Essence: newest products Fall 2013 - novità autunno 2013 [press release - cartella stampa]

I'm back! I spent a great week in Croatia (just sun-sea-relax), I'm even slightly suntanned (and that is very good, considering my super fair complexion). Unfortunately my holiday is over and tomorrow I'll be back to work (and to our ordinary hectic pace, school will start in three days, too).

But I'm also back on the blog, with the post about new Essence products (just nails, you can find the other products here).

Here in Italy we're still waiting for them, but yesterday on our way back I managed to make a "pit stop" in Slovenia and paid a quick visit at the wonderful Müller in Koper. The new products were already there. Or at least the empty spaces on the display were (the new C&G and top coats were already sold out) :-(

Anyway let's see what Essence devised this time!

Sono tornata! A dispetto di quanto avevo previsto la settimana di mare e sole (molto sole, posso quasi definirmi abbronzata, che per una mozzarella come me non è poco) mi ha fatto sentire come in piena estate! Spero che l'impatto con la realtà da domani (lavoro, preparativi per la scuola, ripresa della varie attività sportive) non sia devastante!

E tanto per riprendere anche qui sul blog, ecco il post sui nuovi prodotti Essence unghie e mani (settore che stavolta àin fatto di novità domina nettamente, a giudicare dalla quantità di foto nelle cartella stampa)!

Qui (oggi ero all'Ovs) i prodotti non sono ancora usciti, ieri però rientrando abbiamo fatto una tappa al Müller di Koper (un sogno!!!) e i prodotti nuovi erano già esposti, anzi erano stati già esposti :-P...Dei C&G era sparito quasi tutto, idem dei top coat nuovi.

Ma andiamo a vedere le novità: per quanto riguarda gli altri prodotti (viso, labbra, occhi), vi rimando alla pagina Essence "panoramica".

COLOUR&GO

152-153-154-155-156

157-158-159-160-161

162-163-164-165-166

colour explosion! the colour & go nail polishes with gel-shine-effect gleam from pink with shimmer pigments to various green shades to bright golden and copper tones. available in 15 new and a total of 49 trendy shades. 

[My note: pay attention to the previous shades of Colour&Go polishes: some of them have been modified without changing name; if they are mixed in the display you can spot them by the different cap (that has been modified accordingly to the new shade) - today in a store I saw different versions of 129-130-141]

una esplosione di colori! rosa con pigmenti effetto shimmer, mille tonalità di verdi, oro, rame, la prossima stagione si annuncia coloratissima grazie alle 15 nuove tonalità che entrano nella gamma colour & go per un totale di 49 colori.

[Nota mia: attenzione - alcuni colori già presenti sono stati modificati, ne ho visti tre oggi in negozio, se sono esposti assieme li distinguete perché anche i tappi sono cambiati, in accordo alla nuova tonalità; indagherò, intanto occhio ai numeri 129, 130, 141]

#09 Crack me! True red

the cracking top coats are simply must haves! in addition to the new color red, they also create totally spectacular and sophisticated cracking patterns in black and white. and here’s how to achieve the unique look: simply apply on top of a color nail polish and watch as the polish "cracks" open within seconds. magic! available in one new and a total of five colors.

un nuovo top coat effetto cracking rosso fuoco per le reginette di bellezza. ecco come realizzare un look da star: applicate il top coat cracking sul vostro smalto preferito e attendete qualche istante: l’effetto “crack” apparirà come per magia dopo pochi secondi! disponibile in un nuovo colore per un totale di cinque.

Source: Essence website

#17 Only purple matters

the special effect toppers always have a surprise in store for you! sparkling, holographic or with a prism effect – these polishes in various colors ensure an extraordinary finish and an eye-catching appearance wherever you go! available in one new and a total of six colors. 

le ragazze trendy amano stupire! lo special effect topper è quello che fa per voi! grazie agli effetti speciali, olografici o prismati, l’”effetto wow” è garantito in ogni occasione. disponibile in un nuovo colore per un totale di sei.

the glow in the night top coat turns your nails into true eye-catchers in the dark. simply apply a layer over your natural nail or your favorite colour & go nail polish and your dazzling star-like nails are done. the top coat is easy to recharge by simply holding it under light. tip: you can conjure-up awesome images on your nails with the nail art stampy set and then make them shine.

il top coat glow in the night trasforma le vostre unghie in “pura luce nella notte”. basta applicarne un leggero strato sullo smalto essence colour & go preferito e l’effetto sarà incredibile! mettete il flacone sotto la luce prima di applicarlo. suggerimento: disegnate delle piccole decorazioni con il nostro stampy set e poi stendete il top coat per farle brillare!

Source: Essence website

#12 Majestic green
[swatch]

magnetic pigments that react to the nail art magnet ensure exciting patterns and creations with a true wow-effect! with an improved formula to guarantee even stronger results – now also in iridescent green! whether you go for stripes, stars or wavy lines, it’s all about extravagant nail style – times five! available in one new and a total of five shades.

manicure… magnetica! i pigmenti altamente magnetizzati contenuti nello smalto, reagiscono all’azione del magnete per creare effetti incredibili. la nuova formula potenziata assicura un risultato ancora più efficace, anche nel nuovo color verde iridescente. è il momento di una nail art davvero rivoluzionaria! disponibile in un nuovo colore per un totale di cinque.

Source: Essence website

these tip painters are true artists of style! thanks to the long and thin brush, you can not only paint the tips of your nails in the trendiest colors of the season, you can also use the tip painter to decorate your nails with unique designs. available in a new multicolored flake version and a total of four colors. 

a mano libera: grazie al pennellino lungo e sottile potrete passare lo smalto preferito sulle punte delle unghie ma anche creare decorazioni uniche per avere unghie in perfetto stile nail art! disponibile in una nuova versione super decorata e multicolor per un totale di quattro colori.

Source: Essence website

Source: Essence website

the black nail polish pen with a thin tip guarantees an accurate application for elaborate and intricate designs. simply paint the desired work of art on your nails and then seal the water-based texture with a top coat. absolutely individual!

lo smalto nero in penna garantisce, grazie alla punta sottile, una applicazione precisissima, anche nelle decorazioni più difficili. realizza il tuo disegno sulle unghie e poi fissalo con un top coat a base acquosa. per uno stile unico e inimitabile!

nail art with a 3d effect: exciting three-dimensional textures like pearls, velvety powder, glitter, flakes and metallic glitter powder create unique nail styles. sprinkle the effect nails on still moist nail polish and that’s it – get ready to admire a totally individual nail design with a 3d look! a small tip for the pearl designs: it’s best to pour the pearls into the lid and then press your nail into them. available in eight different textures and colors.

nail art ad effetto 3d! texture ad effetto tridimensionale per decorazioni uniche: perline, polvere vellutata, glitter, fiocchi e gocce metallizzate per una fantasia senza limiti! cospargi le decorazioni sullo smalto ancora fresco e… il gioco è fatto! effetto 3d unico e personale! un piccolo consiglio per una perfetta applicazione delle perline: versa le perline nel coperchio della confezione e appoggia le unghie ad una ad una sulle perline. disponibile in otto colori, dalle differenti texture e decorazioni, che si riconoscono dal pack, decorato come se fosse nail art.

Source: Essence website

Source: Essence website

totally unique: with the paper print manicure, you can transfer real printed newspaper onto your nails. whether you go for black & white or colorful statements and images, magazine articles or animal prints – anything that’s printed can be brought to your nails. paint your nails with two layers of light nail polish. separate a piece of newspaper, paint with transfer solution and press onto your nail for 15 seconds with the printed side facing downwards. then seal with a top coat – and you’re done! available in a total of four versions with six designs and transfer solution. 

totalmente unico: finalmente potrai aver la carta stampata sulle tue unghie. che ti piaccia il bianco e nero o il multicolor, le immagini delle riviste o le fotografie degli animali, ora potrai averle sulle unghie. ecco come fare: stendi sulle unghie due strati di uno smalto chiaro. prendi una cartina per decorazione essence nail art, stendi la soluzione adesiva sull’unghia e applica la cartina con la decorazione rivolta verso il basso. fai pressione per 15 secondi aiutandoti con un dischetto di cotone. quindi rifinisci con il top coat e sei pronta! ripeti il procedimento su tutte le unghie. disponibile in quattro versioni, ognuna con sei disegni diversi.

nail art – now even more creative. the new self-adhesive nail stickers conjure-up cool designs on your nails. now true beauty trendsetters can decorate their hands and feet with rivets, stripes and holographic designs for even more creative nail art. available in three new and a total of six images. 

la nail art ancora più creativa! a partire da settembre, le vere reginette di bellezza potranno decorare le unghie con strisce e ologrammi per mani e piedi ancora più colorate. disponibili in tre nuovi varianti per un totale di sei.

the self-adhesive tip stickers conjure-up a perfect french manicure look in an instant! the tiny rhinestones give your nail style a glamorous touch and turn your nails into trendy beauty accessories. available in one version with 28 stickers.

gli adesivi di french manicure fai-da te ti regaleranno un perfetto look french all’istante! le piccole pietre colorate daranno alle tue unghie un aspetto glam trasformandole in un autentico accessiorio di bellezza. ogni confezione contiene 28 adesivi.

 

here comes the new secret weapon – for both! the hardening nail base is a glossy base coat that strengthens your nails. it offers protection from discoloration, evens out irregularities and also ensures perfect, long-lasting nail polish results.

ecco l’arma segreta per unghie forti e manicure duratura! lo smalto unghie base rinforzante protegge dallo scolorimento e dalle imperfezioni, rinforza le unghie e soprattutto rende duratura la tua manicure.

the new express nail peeling pen with an innovative massage applicator is ideal for a fast and gentle removal of overhanging cuticles. the pampering and vitalizing peeling pen with a fruit acid complex ensures gorgeous and pampered nails in a flash!

peel it! la nuova penna ammorbidente per cuticole, grazie all’innovativo applicatore, è ideale per rimuovere le cuticole in modo rapido e delicato. grazie agli acidi della frutta assicura unghie meravigliose e curate in un baleno.

the new, intensively pampering express nail oil pen provides nails and cuticles with moisture, vitamins and aloe vera extracts. thanks to its pen-shape with a brush applicator, it’s quick and easy to use – totally practical when you’re on-the-go! an ideal helper for silky-smooth nails and cuticles.

l’olio, una cura miracolosa! il nuovo olio idratante per unghie in penna idrata le unghie e le cuticole con le sue vitamine e gli estratti di aloe vera. grazie al pratico pennello applicatore e al formato in stick, è semplice da usare. Un aiuto ideale per aver unghie e cuticole sempre perfette.

the six mini sand plate nail files in a practical pouch are ideal when you’re on-the-go so you can style your nails at all times. the two good-mood editions “joy” and “love” ensure perfectly shaped nails. available in a total of two versions.

un must da tenere sempre in borsetta! un set con sei mini lime in un pratico pack, ideale anche quando sei in viaggio. disponibile in due varianti: “joy” e “love”.

 

the three scented mini files shape and shorten your nails as well as ensuring a great mood with their cute colors! the nails files in yellow, pink and red with the fragrances tangerine, strawberry and cherry are also ideal when you’re out and about so you can fix torn nails and irregularities in a flash! available in a total of three versions.

profumo di frutta! tre mini lime colorate e dal profumo fruttato per prenderti cura delle tue unghie con un tocco di allegria in più. una mini lima gialla al profumo di tangerino, una rosa alla fragola e una rossa alla ciliegia, ideali per sistemare le unghie in un lampo!

Source: Essence website

you’re sure to achieve a perfect french manicure look with the fine applicator brush, which makes an accurate application as easy as abc. the soft white shade now creates an even more natural style. available in one new and a total of two white nuances.

finalmente una french manicure perfetta grazie al nuovo pennellino applicatore talmente semplice da usare che la manicure vi sembrerà un gioco. la delicata tonalità trasparente crea un stile più naturale. disponibile in un nuovo colore per un totale di due.

the french manicure brush creates gorgeous nail tips with a french look - or in any other color. the innovative shape of the brush is perfectly aligned with your nails to enable a particularly accurate and easy application. also ideal for moon manicures or the popular color blocking look. tip: to absorb the correct amount of color, don’t completely immerse the french manicure brush in the nail polish bottle – instead, use the tip of the brush to capture just the right amount.

finalmente un accessorio imperdibile per una french manicure professionale. l’applicatore professionale crea strepitose unghie sia in french look che in altri stili. ideale per la manicure delle spose o per un look color blocking. per prelevare la giusta quantità di prodotto, raccomandiamo di non immergere completamente il pennello nella boccetta di smalto, ma di intingerne solo la punta.

 

for the perfect finish! its special studio-formula gives every nail polish a high-shine gel look and seals all trendy nail art styles. applied twice, it ensures a totally gorgeous high shine finish.

N.d.A. di questo non c'è la traduzione in italiano sul sito (ad oggi), sarà uguale al vecchio BTGN high gloss (e pace all'anima del fast dry)?

There's also another new line: Gel Nails at home, but I will dedicate it a specific post (this one is already too long)!

C'è anche un'altra nuova linea: la Gel Nails at home, alla quale dedicherò un post specifico (questo è già troppo lungo)!