Inspired by...The Hang Edit (again) [twinsie]

This time we are a little bit late but...First Second Monday of the month = Tribute nail art post!
Despite the lack of time (I'm not posting nor swatching lately) I really couldn't skip this "date"!!
This month we picked another mani by TheHangEdit:

Stavolta siamo arrivate un po' lunghe, non è il primo, ma il secondo lunedì del mese. Nonostante il poco tempo libero (non riesco né a swatchare né a postare ultimamente), ci tenevo a fare almeno la manicure "inspired by".

Quindi eccola qua, per questo mese abbiamo scelto un'altra nail art di TheHangEdit:

Un post condiviso da ❤ Hang Nguyen ❤ (@thehangedit) in data: Giu 3, 2017 at 5:12 PDT

My attempt - Il mio tentativo

This one seemed so simple...But at first I had to study the photo quite carefully, as I couldn't understand if the base was a black-nude or simply a negative space on very short nails (no free/white edge).
As my nails are quite longer I decided to apply a nude base, then painted the upper half in black. After that the complicated part: the flowers! They seemed so easy and simple, but they drove me nuts: I think I drew and removed them (luckily I used acrylics) at least 20 times. Then I gave up and decided to accept that they would never be similar to Hang Nguyen's ones.
Maybe next time I'll try stamping them!

La foto-ispirazione inizialmente mi ha lasciata un po' perplessa, perché non riuscivo a capire se si trattasse di un abbinamento nero-nude o di una negative space su unghie molto corte, senza linea bianca.
Comunque fosse, considerato che ho le unghie lunghe e la parte bianca si sarebbe vista nettamente, ho preferito stendere prima uno smalto beige per uniformare lo sfondo, poi ho dipinto la parte superiore di nero.
E lì sono cominciati i dolori, perché non riuscivo a disegnare quei fiorellini apparentemente lineari e semplici. Li avrò fatti e cancellati venti volte (per fortuna con gli acrilici).
Alla fine (stanca morta e un po' esaurita) mi sono rassegnata a lasciarli così. Poi ripensandoci...Avrei potuto provare ad farli con lo stamping.
Comunque l'idea della base bicolore è molto carina (e facilissima da fare, come "guida" ho usato del washi tape), di sicuro la riproverò.

My beloved Lidl acrilycs - Il "tubone" di acrilico del Lidl

And here is Rebenice's manicure! Click on the b/w picture to see it in full color and read her post!

Ed ecco qui la manicure di Rebenice!! Cliccate sulla foto "fantasmino" per andare a vederla a colori e leggere il suo post!

Thanks for reading!
Grazie per essere passate! 

Inspired by...Simple Nail Art Designs [twinsie]

First Monday of the month = twinsie!

This time we were inspired by this beautiful striped mani created by Simplenailartdesigns:

Primo lunedì del mese = twinsie!

Per la "inspired by" di agosto ci siamo lasciate affascinare da questa bella manicure di Simplenailartdesigns:

Un post condiviso da Simple Nail Art Designs (@simplenailartdesigns) in data: Ott 6, 2012 at 10:44 PDT

This time acrylics were required, so I finally opened the ones I bought many years ago; talking about dated nail art supplies, for this occasion I also unwrapped the Kiko fan brush that has been hiding in my drawer for years!

I have to say that I always feared using acrylics, but I was so wrong: it felt great to erase any unsatisfying results just using some water and soap :-D

Still, I had some issues with this nail art, because my Kiko brush had very dense bristles and stripes came out really wide.

I wasn't happy with the first mani, so I decided to try again, this time using an Elf makeup fan brush, with longer and thinner bristles.

Here are my pics, as usually at the standard "eye-hand" distance the mani seems quite neat :-P, whereas in macro pics all flaws are visible; I really liked the striped effect (it made me think about the sea), I will definitely try this technique again!

Questa volta gli acrilici erano proprio d'obbligo, così ho finalmente aperto la scatola di colori che avevo comprato parecchi anni fa, e mi sono cimentata con tubetti e pennello a ventaglio (anche quello un vecchissimo acquisto Kiko, finora mai usato). 

Non so perché temessi tanto di usare gli acrilici...Avevo decisamente sottovalutato il vantaggio di poter cancellare risultati poco edificanti con una semplice passata d'acqua e sapone :-D

Detto questo, mi sono trovata comunque in difficoltà, perché il pennello che avevo era troppo fitto e le strisce sulle unghie risultavano troppo grosse.

Così ho provato a rifare il tutto, stavolta usando un pennello a ventaglio da trucco Elf (che avevo da secoli e che tanto non userò mai :-P), con setole più lunghe e meno compatte.

Ecco qua le mie foto, devo dire che, al solito, a distanza "occhio-mano" si vedono meno le imprecisioni. L'effetto quasi "mare sulle unghie" di questa manicure mi è piaciuto molto, vorrei riutilizzare a breve questa tecnica, anche con altri colori.

First attempt, wider stripes - Primo tentativo, righe un po' più spesse

And here is Rebenice's manicure! Click on the b/w picture to see it in full color and read her post!

E adesso ecco qui la manicure di Rebenice!! Cliccate sulla foto "fantasmino" per andare a vederla a colori e leggere il suo post!

Thanks for reading!
Grazie per essere passate! 

Swatch: Kiko 362 Rosso Papavero - Poppy Red

In my latest swatch post I promised to show you something more colorful soon...But when I checked my swatches I realized I've got so many dark green and purples in my "pic drafts" folder :-P.

Anyway the first bright swatch I found is this one, a Kiko I bought during sales (from old, almost discontinued and beloved Nail Lacquer line): its name is Poppy Red.

It's an intense and slightly cool red, very pigmented (as you can see on the "first coat" picture), for these swatches (pics with bottle) I applied two coats as usually, no top coat.

La penultima volta avevo promesso un post più colorato...Ma andando a sbirciare tra le foto più recenti ho trovato un sacco di verde e viola scuro :-P 

La prima cosa brillante che ho trovato è stato questo Kiko comprato ai saldi (sempre della cara vecchia linea Nail Lacquer). Si chiama Rosso Papavero ed è davvero un bel rosso vivace, dal tono leggermente freddo.

Molto pigmentato, come vedete dalla foto della prima passata; per il resto delle foto (con boccetta) ho applicato le canoniche due mani, niente top coat.

Thanks for reading!
Grazie per essere passate! 

Purchase/Acquisto: 01/2018

Swatch: 04/2018

Post: 07/2018

Inspired by...The hangedit [twinsie]

First Monday of the month = Tribute nail art post!

This time our inspiration was a negative space/half moon mani by TheHangEdit (a nail artist that shares her manicures on IG):

E' il primo lunedì del mese, quindi rieccoci con la  manicure "inspired by". Stavolta il nostro modello era una half moon/negative space di TheHangEdit (una nail artist che trovate su IG):

Un post condiviso da ❤ Hang Nguyen ❤ (@thehangedit) in data: Ago 2, 2017 at 5:51 PDT

My attempt - Il mio tentativo

Unfortunately I underestimated the technical difficulty of this manicure and prepared it too late (last Saturday/Sunday, when I had no time left to re-do it).
I love half moon designs, but I didn't realize that it's easy to do them...on a light base: you cover the lunula with something (I usually do it with hole reinforcements) and paint the rest with polish. But here there was a clear base with a black half moon, so I had to find a guide to separate the lunula from the rest: I couldn't find any curved tip guides, as the usual "french tip" were too straight compared to the shape of the original mani, so I ended up using a brush to draw the half moon (and I have zero freehand skills); moreover the black polish flooded my cuticles and was a real PITA to clean up.
Also the tips came out "meh": the guides didn't stick perfectly and the result was not well-defined, so I tried to level them off using the nail polish brush, applying another coat, but then they came out too thick compared to the rest.
Last but not least, I decided to use my Seche as a top coat (to avoid smearing on clear base), but it is was too gloppy and the surface was even more "thick" and uneven. A real disaster!

I'm very unhappy about this mani ç_ç, but it's mainly my fault (I should have prepared it earlier) and...A twinsie is a twinsie, so I'm posting it all the same. Please forgive me!

Purtroppo ho sottovalutato la difficoltà "tecnica" di questa manicure e mi sono trovata a prepararla all'ultimo momento. Credevo sarebbe stata una passeggiata di salute, invece non avevo previsto alcune complicazioni: ovvero fare una half moon è facile se la lunetta è più chiara del resto (cioè la copri con la sagoma/mezzo salvabuchi e colori il resto), se invece devi colorare solo la parte superiore la cosa è un po' più incasinata. Dico solo che ho sclerato per trovare una tip decente (rispetto alla foto "ispirazione" le mie guide da french erano troppo poco curvate) e alla fine mi sono trovata a rifinire il semicerchio con un pennellino. E per me con manualità zero è stato un dramma! Per non parlare del nero finito sotto le cuticole ç_ç

Idem la punta, il risultato con le guide non è stato nettissimo, così ho dato un'altra pennellata per sistemare il livello della linea (ma poi si notava il doppio strato rispetto al resto).
Ciliegina sulla torta, per coprire/livellare tutto ho pensato bene di usare il Seche (non volevo rischiare sbavature), ma siccome ormai è bello denso (al limite del colloso) l'effetto è stato quello di una colata (non molto uniforme) di cemento.

Insomma mi è venuta una mezza schifezza di cui non vado per nulla fiera, ma prima di tutto è colpa mia, perché avrei dovuto prepararla prima, poi una twinsie è twinsie, quindi la posto lo stesso!  E chiedo perdono!

Luckily you can see something much better here: Rebenice's manicure! Click on the b/w picture to see it in full color and read her post!

Per fortuna potete rifarvi gli occhi con la manicure di Rebenice!! Cliccate sulla foto "fantasmino" per andare a vederla a colori e leggere il suo post!

Thanks for reading!
Grazie per essere passate! 

Swatch: Kiko Shades of Black 004 Blu Notte - Midnight Blue

I know that Summer is not the right season for an almost-black polish ^_^ but I really wanted to show you another Kiko Shades of Black polish (the next post will be more colorful, I promise)!

This one is 004 Midnight Blue: the result after the first coat depends on how loaded was the brush, but after a second one you get a very dark/almost black blue. As you can see the polish is super glossy also on its own.

Needless to say, I love also this one, it might be useful also as a base for nail art or sheer polishes (for instance some magnetic ones).

So che non è proprio stagione da scurissimi...Ma volevo andare avanti la serie dei Kiko Shades of Black, quindi oggi ve ne propino propongo uno (il prossimo post sarà più colorato, prometto).

Questo è il numero 04 Blu Notte: il risultato dopo la prima mano dipende da quanto è carico il pennello, dopo due passate il colore diventa un blu scurissimo, praticamente nero. Come vedete nelle foto lo smalto è lucidissimo anche da solo.

Inutile dire che adoro anche questo super scuro, tra l'altro utilissimo da utilizzare come base per nail art o smalti non molto coprenti (tipo certi magnetici).

 

Thanks for reading!
Grazie per essere passate! 

Purchase/Acquisto: 01/2018

Swatch: 04/2018

Post: 06/2018

Swatch: El Corazón Active Bio Gel N. 423/1041 [Bird of Happiness]

Hi!

The polish I'm showing you today has been quite challenging (photographically speaking), but I'm really happy to finally post it, as it's a great Summer shade and also because it's the first El Corazón here on the blog (and IMO this is a brand that deserves a lot of attention).

In case you are not familiar with it, El Corazón (despite the name) is a Russian brand: they produce nail polishes, nail art accessories and also make up.

Sooner or later I'll manage to write a "haul post" about their e-store, but for now let's see this polish: it belongs to their Active Bio-Gel line (it's nail polish, not gel), Bird of Happiness collection, unfortunately it has no name, just a number (1041).

As I've said before it's a wonderful Summer color: azure-sea green with tiny silver/holo flakes and a fine light green shimmer.

It looks different according to lighting: direct sunlight makes the holo particles pop out, whereas indoors or under electric lighting the shimmer stands out, and the polish looks a little bit greener.

The brush is quite slender, but application was a breeze even on my wide nails: two coats for these swatches.

Last but not least, a bottle contains a generous amount of polish (16 ml) and costs 210 rubles (current Euro value 2.85).

I hope you like it, I fell in love with this shade/finish and grabbed also its purple "Bird of Happiness" companion (coming soon).

Buonasera/notte a tutti!

Lo smalto che vi mostrerò oggi è stato abbastanza impegnativo in termini di resa fotografica, ma sono felicissima di essere riuscita finalmente a postarlo, innanzitutto perché è un colore stupendo super estivo e poi perché è il primo smalto di El Corazón che appare sul blog, e questo marchio secondo me merita davvero attenzione.

Breve premessa: El Corazón, a dispetto del nome, è un marchio russo. Oltre agli smalti (tanti) producono anche accessori per nail art/stamping e un sacco di altri prodotti cosmetici. Prima o poi riuscirò a fare anche un post haul sulle mie esperienze shopping dal loro e-store...
Ma intanto lo smalto, che appartiene alla linea Active Bio Gel (collezione Bird of Happiness); purtroppo non ha un nome, solo il numero (1041).

Come dicevo prima, il colore è perfetto per l'estate: un azzurro-verde mare con piccoli flakes argento olografici e un sottile shimmer verde chiaro.

A seconda della luce l'effetto cambia: al sole risaltano le particelle olografiche e lo smalto sembra più azzurro, mentre in interni o con luce artificiale emerge lo shimmer, che lo fa virare più al verde.

Il pennello è sottile, ma l'applicazione risulta molto buona, anche per chi ha le unghie larghe come le mie: due passate per queste foto.

Ultimo dettaglio: la boccetta è decisamente capiente, ben 16 ml; il prezzo attuale è di 210 rubli = 2.85€ circa.

Spero vi piaccia, io mi sono innamorata di questo colore e mi sono procurata anche il fratellino viola della collezione (sarà tra i prossimi post).

Thanks for reading!

Grazie per essere passate! 

Purchase/Acquisto: 02/2018

Swatch: 04/2018

Post: 06/2018