Shopping in Slovenia 2: Müller Nova Gorica (Qlandia)

A quick update for my post about Slovenian mall Qlandia, I really had to write it...Because now (actually since last year) you can find also a Müller there!!!!

You know what I thought about this store when I saw it in Austria (Villach): beauty products, nail polish, make up, stationery, toys, chips and chocolate all together in a big big store: paradise ^_^!

My favorite department obviously is the beauty one: several aisles full of displays, including brands that are HTF or not sold in my country (Italy), as Sparitual, Zoya, Misslyn, Artdeco, Illamasqua and many others.

They also sell a lot of vegan-organic products (I love the rose scented oil from their brand Terra Naturi), and skincare products from brands that were unknown to me, until I read about them on a famous UK beauty blog ^_^.

I love going to Müller, even if I don't buy anything (but I always buy something, sometimes just a bottle of polish remover)...I think that looking at the pics I took during my 2014-2015 visits you can understand why ;-) Click on the small ones to enlarge them!

Dal primo post "shopping in Slovenia - Qlandia" è passato parecchio tempo (quasi tre anni 0_0) ed era da tanto che mi ripromettevo di pubblicare un aggiornamento, anche perché nel frattempo è successa una cosa importantissima: al centro commerciale è stato aperto un Müller (e non vedevo l'ora che succedesse, dopo aver visto quelli di Villach e Koper), io ci sono stata per la prima volta ad aprile del 2014.

Ne avevo già parlato nel post austriaco, nei negozi di questa catena tedesca si possono trovare profumi, cosmetici (dai marchi high end a quelli da "drogheria"), bigiotteria, articoli per la casa, cancelleria, giocattoli e alimentari "sfiziosi" (dolcetti e patatine).

Ovviamente il mio settore preferito è quello della profumeria/cosmesi, anche perché hanno veramente un'infinità di marchi, con un bel settore dedicato all'ecobio. Starei una vita ad elencarveli tutti (certi non li avevo mai sentiti nominare, poi mi sono messa a leggere un beauty blog inglese dedicato alla "skin care" e sono rimasta sconvolta), hanno anche una loro linea -Terra Naturi- di cui adoro l'olio corpo alla rosa.

Da smaltara "pura" vi dico solo che è bellissimo trovarsi in un negozio dove nel corridoio accanto ai marchi da profumeria (Chanel, Dior, Guerlain, YSL) con tutte le novità, si trova il mega espositore Catrice-Essence, e in mezzo una marea di altre cose interessanti (Misslyn, Illamasqua, Artdeco, Sparitual, più i marchi che si trovano anche da noi); per non parlare dei mega espositori OPI e Zoya <3 (su quello veramente ho lasciato il cuore, ne vorrei uno così in camera da letto).

Insomma c'è veramente di tutto, se girando per l'Europa vi capita di vedere l'insegna bianco-arancio con la M...Fermatevi ed entrate!

Nota sui prezzi: non sono particolarmente convenienti, nel senso che sono a livello delle nostre profumerie; però anche qui si può trovare la promozione fortunata (io una volta sono capitata durante un periodo in cui facevano sconti sugli smalti, un'altra volta ho trovato degli Zoya nel "cestino" a 7€)...

Comunque l'ampiezza della scelta vale sicuramente la visita (mal che vada uno si rifà gli occhi), le commesse sono gentili e pronte ad aiutare, ma ti lasciano curiosare. 

Ed ora un po' di foto, scattate tra il 2014 e...un paio di settimane fa. Quelle piccole si possono ingrandire cliccandoci sopra ;-)

The three-meters Essence display
Lo stand Essence da tre metri!

Here I found out that Zoya Ali is a stunning neon pink, can you spot the last bottle?
Qui ho scoperto che Zoya Ali è un rosa neon (lo vedete? Ne era rimasto solo uno)!

In fondo a sinistra...Zona eco bio

Not just make up...
Come ho detto, non solo profumi ;-)

Further update on Qlandia: OVS and Limoni (beauty store) are not open anymore. Luckily DM is still there; I always check the store, especially if I'm looking for a Cosnova Trend Edition, as they are selling also Catrice now, and they have a different "display timeline" compared to Müller.

Altri aggiornamenti rispetto al primo post: Limoni e OVS non ci sono più, il DM fortunatamente resiste e io ci passo sempre, soprattutto se cerco qualche edizione limitata Cosnova: da un annetto a questa parte tengono anche Catrice ed i tempi di uscita delle Trend Edition non sono necessariamente quelli del Müller. 

Thanks for reading!

Grazie!

Swatch: Shaka Deep 02 Golden Violet

Today I'm showing you the second polish from Shaka Deep collection. It's n. 02 Golden Violet and its name is quite fitting: the polish is a dark purple (full of bronze and purple shimmering particles), that shifts to warm purple and bronze/brown.

Here is the result after two coats, as the previous one (and the others from this collection) this polish has a satin finish, that I really loved.

Oggi vi mostro il secondo smalto Shaka della collezione Deep: Golden Violet (è proprio il numero 02). Il nome è abbastanza azzeccato: lo smalto è un bellissimo viola con shimmer multicolori (dorato-viola) e passa da una tonalità scura ad una più calda ed infine ad un marrone-bronzo.

La finitura, come per il Deep precedente, è satinata. Nelle foto il risultato, secondo me stupendo, dopo due passate.

WITH-CON

TOP COAT

I adore the satin finish, but I was quite curious to see the "glossy" version of Golden Violet, so I tried adding some top coat. The surface becomes really sparkling and the shade is more intense: there's no need to say that I loved it also this way!

Pur amando alla follia questa finitura, devo dire che secondo me anche aggiungendo il top coat non si sbaglia: lo smalto diventa super luccicante e più "profondo".

Suggerisco comunque di usare un top coat "effetto gel", "super glossy"...Insomma uno bello corposo ed effetto lucido, io per le foto ne avevo usato uno semplice (per non dire "scrauso") quick dry e dopo un po' si è spento sul satinato sottostante.

Thanks for reading!

Grazie della lettura!

Purchase/Acquisto: 04/2015

Swatch: 08/2015

Post: 09/2015

Swatch: Shaka Deep 01 Black Velvet

Last Winter in our Upim/Coin/OVS stores a new Shaka collection appeared (unfortunately without any press releases). The polishes have "Deep" in their names (and the new rectangular bottle), some shades are really interesting, but the best part is that they all are satin!

You know I love this finish, so you'll be not at all surprised to read that eventually I bought all of them (or at least I bought nine polishes and I think it's the whole collection).

This is the first one, let's start with a basic: black. Black Velvet is not just a black matte, anyway: in sunlight you can notice the slight shimmer in it. Two coats, very nice application.

As I always have issues defining finishes, I compared Black Velvet with an old Opi Suede of mine, but the real Suede has more "metallic" in it, so I think I'll stick with the "satin" label.

Lo scorso inverno nei negozi Upim-Coin-Ovs è apparsa (ovviamente in sordina) una nuova collezione Shaka, caratterizzata dal nome Deep sulle boccette (forma nuova "semi squadrata") e da alcuni colori molto interessanti (soprattutto i duochrome).  La cosa migliore degli smalti però l'hanno scoperta le prime che li hanno provati, perché tutti questi "Deep" hanno un bellissimo finish satinato.

Sapete quanto io ami questo tipo di smalti, quindi nessuno si meraviglierà del fatto che, grazie anche a una delle varie promozioni, alla fine me li sia presi tutti (io almeno ne ho nove e credo sia la collezione completa).

Oggi vi mostro il primo: partiamo proprio dalle basi, infatti si tratta di un nero. Black Velvet comunque non è un semplice nero satinato, sulla superficie -pur opaca- al sole si notano dei micro shimmer. Due passate (anche se è molto pigmentato), applicazione agevole.

Sarei stata tentata di definirlo un "suede", ma ho ridato un occhiata ad uno degli Opi originali e, almeno in questo caso, direi che non ci sono abbastanza particelle metallizzate mescolate al colore per poterli accumunare.

Last picture: today I realized I missed a swatch with top coat, so I tried it on my right hand, as you can see the glossy surface makes the tiny shimmer pop! 

Ultima foto, una prova (fatta oggi al volo) dello smalto con top coat, ed ecco che si vedono bene i luccichii ;-) 

Thanks for reading!

Grazie!

Purchase/Acquisto: 04/2015

Swatch: 08/2015

Post: 09/2015

Indie haul: Norway Nails

Do you remember the Emily de Molly that I posted a couple days ago? It's an Australian polish, that arrived here in Italy thanks to the European retailer Norway Nails. At the end of June I placed my first order to them and I wanted to share my impressions.

If you take a look at their e-store you will be impressed by the brands they are selling *___*: A England, Cupcake Polishes, Foxy Paws, Lacquer Lust, Lilypad Lacquer, Liquid Sky Lacquer, Picture Polish, Spell Polish, many more and obviously Emily de Molly.

Prices depend on brand and type of polish; you can pick the displayed currency on website, but the invoice is stated in NOK (right approx 1€=9NOK). Paypal accepted (very important to me).

Also important: from time to time they organize promos/sales...I bought the polish during the Summer Sale at the end of June: using a code (on their FB page) you had a 50% discount.

50%...Irresistible! Shipping cost was also pretty fair: four bottles to Italy = 45NOK = approx 5€.

Vi ricordate quell'Emily de Molly di qualche giorno fa? È australiano, arrivato in Italia grazie al distributore europeo Norway Nails; quello di luglio è stato il mio primo acquisto da loro, e volevo raccontarvi le mie impressioni. 

Se andate a curiosare sul sito vedrete quanti marchi indie hanno (occhi a cuore). Faccio qualche nome: A England, Cupcake Polishes, Foxy Paws, Lacquer Lust, Lilypad Lacquer, Liquid Sky Lacquer, Picture Polish, Spell Polish, tanti altri e ovviamente Emily de Molly.

I prezzi variano a seconda di marchio e tipo di smalto e sul sito si possono visualizzare anche in Euro. La fattura comunque arriva in Corone Norvegesi (il cambio adesso è circa 9 NOK per 1 Euro) e si può pagare anche con Paypal.

Segnalo che ogni tanto ci sono delle promozioni, anche "succose": io ho ordinato gli smalti durante la loro Summer Sale: due giorni durante i quali (con un codice pubblicato su Facebook) si aveva lo sconto del 50% su tutti gli smalti. Irresistibile!!

The polishes arrived here (North East Italy) in two weeks; as you can see the package was very nice, wrapped in a pretty black/grey paper. Nice and safe, anyway: inside the pretty paper each polish was wrapped up in air bubble film and inserted in a plastic bag.

I'm very happy about my purchase and I'd recommend Norway Nails if you want some indie polishes but cannot buy them directly from the seller.

About that...We are quite unlucky here in Italy: custom duties and postal inefficiency made us so unpopular that often on e-stores you can see a note "Shipping worldwide. Italy (and few other countries) excluded".
That makes me very sad (and sometimes angry)...And glad there are these European retailers.

Gli smalti sono arrivati in un paio di settimane (ordinati il 28 giugno e arrivati qui il 12 luglio - contando che con la svendita avranno avuto un sacco di ordini), come vedete erano confezionati in un carinissimo pacchetto e super protetti all'interno da sacchettino singolo e bolle aria. Imballaggio bello & sicuro!

Il trasporto (per quattro smalti) è costato 45NOK, che corrispondono a circa 5 Euro (quindi più che accettabile).

In conclusione Norway Nails è sicuramente un sito che consiglierei a chi vuole provare degli smalti particolari o in generale qualche marchio "artigianale" straniero, che non si può comprare direttamente dal produttore o che avrebbe costi di spedizione/doganali proibitivi.

Le smaltamiche appassionate di indie lo conoscono bene (e magari mi diranno se mi sono dimenticata qualcosa).

Aaand...If you were curious, here are the four pretties I bought from them:

Per le curiose...Ecco i quattro preziosi indie che mi sono portata a casa:

Emily de Molly Path Less Taken - A England Sleeping Palace- Emily de Molly On Edge - A England Captive Goddess

Thanks for reading!

Grazie!

Swatch: Liquid Sky Lacquer Freedom Blue

Today I'm showing you a gorgeous polish, blue and holo! It's Freedom Blue from Liquid Sky Lacquer, an amazing cobalt blue, perfect in two coats (as you see it here, no top coat).

Oggi vi mostro uno smalto di un colore bellissimo (ed è anche olografico)! Si tratta di Freedom Blue di Liquid Sky Lacquer.

Il colore è un blu "cobalto", perfetto in due passate (come lo vedete qui, senza top coat).

The funny thing is that I didn't plan to buy it, but during the last sales I decided to add another bottle to my order and all the remaining ones in my wish list had already disappeared -crazy sales ^_^ -  so I picked Freedom Blue (with a blue + holo combo you can't go wrong).

I'm afraid that these pics don't do it justice, the holo effect is really visible (the "rainbow" is quite wide, so you see it mainly on nail sides).

Anyway this polish is gorgeous and I love it <3

Mi sono veramente innamorata di Freedom Blue, e dire che l'avevo aggiunto al carrello quasi per caso durante l'ultima svendita...Volevo un'altra boccetta per ammortizzare le spese di spedizione e nella follia da sconti stava sparendo tutto, così ho preso questo (mi son detta "blu e holo", non può andar male 

:-P

)!

Mi dispiace perché credo che le foto non rendano, l'effetto holo in realtà è molto visibile (anche se la "fiammata" è larga e si nota più che altro ai lati). Bellissimo (l'ho già detto?).

Purchase/Acquisto: 07/2015

Swatch: 08/2015

Post: 09/2015