Essence Trend Edition "Nauti Girl" [press release - cartella stampa]

Here is the second Summer Trend Edition from Essence: Nauti Girl. I must say that I prefer the previous one (¡Arriba!) concerning polishes (and overall concept). 

BTW if in your country there's the three-meter display, in this Trend Edition you'll find also a striped beauty bag (pictured at the bottom of the post) and another eyeshadow palette (apricot-pink tones).

Ecco la seconda cartella stampa estiva Essence, dirò che questa collezione mi ispira meno della precedente (¡Arriba!), sia per quanto riguarda gli smalti, sia per il concetto in generale.

Sono indecisa tra un "classico" e un "noiosooo".

PRESS RELEASE - CARTELLA STAMPA

Cast off and ship ahoy! The new trend edition “nauti girl” by essence invites all beauties to the sailing tour of the summer from mid June to July 2015. Just drift along and enjoy the sound of the ocean – with a trendy marine style that’s sure to be lots of fun! Various classic blue shades, grey and red define the nautical colour scheme and are combined with fresh apricot, beige and brown. Plenty of beauty treasures are on board, including four nail polishes, two long-lasting lipsticks and a blush in bright apricot-red with an anchor embossment. The ultimate highlight is the waterproof eye pencil in cool blue with an integrated sharpener in the lid. The limited, fruity-aquatic fragrance ensures a wonderfully scented breeze on your skin. On top, the trend edition also offers a cosmetics bag with a nautical design and cute cord on the zipper. Sail away… with Essence! 

This trend edition will be available in Germany, Switzerland, Austria, Bosnia, Croatia, Czech Republic, Hungary, Serbia, Slovenia, Russia, Australia, South Africa, Greece, Italy, New Zealand, Portugal, Spain, Turkey, Singapore, Nepal, Chile, Panama, Algeria, Bahrain, Syria, and Tunisia.

Si salpa! La nuova trend edition “nauti girl” di essence vi invita a partire per un tour estivo tra luglio e agosto 2015. Rilassatevi e godetevi il suono del mare: lo stile navy nei colori blu, grigio e rosso è il tema di questa trend edition ricca di capolavori come lo smalto unghie, il rossetto a lunga durata e il blush viso color albicocca con un’àncora brossurata sulla texture. Il must-have è la matita occhi waterproof blu con temperino integrato nel cappuccio. Da non perdere anche il profumo in edizione limitata che regalerà alla vostra pelle una fresca, dolce e inebriante fragranza di brezza marina.
Salite a bordo… con essence!

essence nauti girl – palette ombretti occhi

Eye-hoi! The eyeshadow palette with five trendy colours and a soft texture ensures lots of gorgeous, summery eye make-up styles. The palette comes in a blue-white-brown and an apricot-beige-brown version.
Available in 01 cool breeze and 02 rock the boat** (apparently not available in Italy)

Eye-hoi! La palette contiene cinque colori trendy dalla texture delicata per un make-up sempre differente grazie alla combinazione di colori blu-azzurro-bianco-beige e marrone.
Disponibile nella versione: #01 cool breeze (la palette #2 è segnalata come disponibile -all'estero- solo nell'espositore da tre metri)
Prezzo: 4,89€*

essence nauti girl – matita occhi resistente all’acqua

Ocean feeling… this waterproof eye pencil is an absolutes must-have and so practical. The navy blue contouring pencil for your eyes has an integrated sharpener in the lid, so the mine is automatically sharpened whenever you close it – wow!
Available in 01 ahoy, boy!

Ocean feeling… la matita occhi blu resistente all’acqua è il must-have assoluto della collezione. Il temperino integrato nel cappuccio consente di aver sempre la matita temperata ad ogni applicazione. Praticissimo!
Disponibile nella versione: #01 ahoy, boy! Prezzo: 3,79€*

essence nauti girl – matita per sopracciglia

 

Brows in shape! The eyebrow tint has a practical felt-tip so you can easily define and accentuate your brows. The universal colour – a dark ash shade – suits many hair colours.
Available in 01 ocean liner.

Brows in shape! La matita ha una pratica punta in feltro così da poter definire e accentuare le sopracciglia con estrema semplicità. Il colore cenere scuro si adatta a diversi colori di capelli.
Disponibile nella versione: #01 ocean liner Prezzo: 2,89€*

essence nauti girl – rossetto labbra lunga durata

 

Summer lips… soft apricot-nude and an intensive red provide your lips with a gorgeous finish and a light shine. The longlasting formula feels wonderfully smooth and pleasant on your lips. And the white packaging looks great with the nautical style.
Available in 01 miss navy and 02 crew first.

Summer lips! Un delicato color albicocca-nude e un rosso intenso regaleranno alle vostre labbra un finish meraviglioso e una leggera brillantezza. La formula a lunga durata è levigante e piacevole sulle labbra. Il grazioso packaging bianco ricorda lo stile navy.
Disponibile nelle versioni: #01 miss navy e #02 crew first
Prezzo: 2,89€*

essence nauti girl – blush viso

A new dawn! This bright apricot-red blush gives your cheeks a gorgeous colour – as if you’ve spent the day at sea. Its silky texture blends easily and the cool anchor embossment turns the blush into a true eye-catcher.
Available in 01 Anchors aweigh!

A new dawn! Il blush dal color rosso-albicocca luminoso donerà alle vostre guance un meraviglioso colore, come se aveste trascorso la giornata al mare. La texture setosa si sfuma facilmente e l’àncora brossurata nella texture attirerà l’attenzione di tutte le fashionistas.
Disponibile nella versione: #01 Anchors aweigh!
Prezzo: 3,79€*

essence nauti girl – smalto unghie

 

S(N)ail-Crew… The four longlasting nail polishes in trendy dark blue, bright blue, red and apricot simply have to join every marine girl’s hands on deck.
Available in 01 ahoy, boy!, 02 oh captain, my captain, 03 miss navy and 04 crew first!

S(N)ail-Crew… I quattro smalti a lunga durata nei colori trendy blu, azzurro, rosso e albicocca si adatteranno perfettamente alle vostre mani mentre passeggerete sul ponte dello yacht!
Disponibile nelle versioni: #01 ahoy, boy!, #02 oh captain, my captain, #03 miss navy e #04 crew first!.
Prezzo: 2,49€*

essence nauti girl – decorazioni adesive per unghie

Sea stickers! The nail stickers in a classic stripe look or with cute little motifs like anchors, ship’s wheels and shells are super-easy to stick on your nails. This way, you can turn your nail style into an eye-catcher in a flash!
Available in 01 hey sailor!

Sea stickers! Gli adesivi per unghie a strisce o con graziosi motivi marinareschi come l’àncora, il timone e le conchiglie decoreranno le vostre unghie con allegria. Potrete così cambiare il vostro look per non passare inosservate!
Disponibile nella versione: #01 hey sailor!.
Prezzo: 1,69€*

essence nauti girl – like a nauti girl profumo 10 ml

Like a gentle sea breeze… This floral-fruity and aquatic scent spreads a pure maritime summer feeling! The head note is absolutely fruity and offers a sparkling freshness with its bergamot, black currant, peach, melon, tangerine and lemon ingredients. Coconut, lotus blossom and oceanic elements in the heart note provide an aquatic, floral touch while raspberry, musk and vanilla add depth in the base note. Playful and fresh, this eau de toilette is reminiscent of your last sailing trip on the wideopen, sparkling sea – pure freedom! Comes in a 10 ml size.

Like a gentle see breeze… La profumazione floreale-fruttata sprigiona un’autentica sensazione di un pomeriggio d’estate al mare. Le note di testa sono fruttate e regalano una frizzante freschezza grazie al bergamotto, al ribes, alla pesca, al melone, al tangerino e al limone. Il cocco, il fior di loto e gli elementi marini formano le note di cuore e donano un tocco floreale e acquatico, mentre il muschio, la vaniglia, il lampone creano l’intensità delle note di fondo. Giocosa e fresca, questa fragranza ricorderà la vostra ultima gita in mare aperto. Libertà pura!
Disponibile nella versione da 10 ml.
Prezzo: 3,99€* 

* prezzo di vendita raccomandato/recommended retail price (in Italy)

Pochette illustrata solo nella press release internazionale,
a quanto pare disponibile esclusivamente nell'espositore da tre metri 

Swatch: China Glaze Rodeo Fanatic

A super quick post today, about a polish I bought quite recently (last year): China Glaze Rodeo Fanatic.

It belongs to an old (and glorious) collection: Rodeo Diva *___*

It's a teal shimmer, enriched with a purple hue, quite visible at a certain angle. The polish is well pigmented and opaque in two coats, as you can see it slightly shifts from teal to blue to purple.

Really pretty!!

Post velocissimo per uno smalto comprato di recente (relativamente), ma appartenente ad una vecchia (e direi gloriosa) collezione China Glaze, la Rodeo Diva.

Lo smalto in questione è Rodeo Fanatic, uno shimmer color ottanio con un intrigante riflesso viola, visibile a certe angolazioni. Lo smalto, ben pigmentato e coprente in due passate, passa dall'ottanio al blu al viola.

Bello davvero! 

Purchase/Acquisto: 11/2014

Swatch: 12/2014

Post: 05/2015

Essence Trend Edition “¡Arriba!” [press release - cartella stampa]

Lately I stopped posting about Essence Trend Editions (my blogging time is really scarce at the moment, and usually I prefer to dedicate it to swatches), but the incoming two looked nice to me (maybe it's just that I love everything Summer-y)...And while I was checking the products I thought "why not post about them, too?".

Here is the first one, the most colorful (theme is Mexico): I'm really eager to see the polishes, I can't imagine their exact finish (especially spicy metallic)!

Da quanto sono "rientrata" sul blog non ho più pubblicato cartelle stampa Essence...Ho davvero poco tempo da dedicare ai post ç_ç e finora quel poco ho preferito dedicarlo agli swatch.

Però...nei prossimi mesi usciranno due trend edition simpatiche (o forse a me piace tutto quello che sa d'estate) e mi è venuta voglia di dare un'occhiata ai prodotti relativi...A questo punto tanto valeva farci un post ;-)

Iniziamo con la più colorata delle due...Tema messicano su cui non mi pronuncio (a me il nome fa venire in mente Speedy Gonzales), sono curiosa di vedere gli smalti (e che non sia la volta buona che ceda alla tentazione dei gessetti colorati :-P).

Viva México! This summer, essence is traveling to the land of Mayas, sombreros and the beautiful beaches of Cancún from mid June to mid July 2015 with the new trend edition “¡Arriba!”. Just like the gorgeous things we can admire on the typical Mexican weekly markets, this trend edition offers summery products for a perfect folklore style. Inspired by colourful blossoms and floral dresses, the world of colours with red, pink, purple and green is wonderfully bright and fresh. The highlights include hair chalk with a practical castanet-style clip handle, a fan with an awesome flower print for hot summer days as well as eyeshadow and blush with pretty splashes of colour. 

¡Hasta luego! México… with Essence!

This trend edition will be available in Germany, Austria, Switzerland, Bosnia, Croatia, Czech Republic, Macedonia, Poland, Slovakia, Slovenia, Russia, Netherlands, Belgium, Italy, Spain, Brunei, Nepal, Algeria, Egypt, India, and Lebanon.

Viva México! Quest’estate, a luglio e agosto 2015 [come sempre un po' in ritardo rispetto ad altri paesi, ci consoleremo con gli swatch pre-acquisto, utili ad evitare cantonate], la trend edition Essence ¡Arriba! vi porta nella terra dei Maya, con i suoi sombreri, tra le splendide spiagge di Cancùn. Proprio come nei tipici mercatini messicani, in questa trend edition trovate prodotti in perfetto stile folkloristico, ispirati ai vestiti dalle decorazioni floreali e colorati di rosso, rosa, viola e verde, con toni luminosi e freschi. Imperdibili i gessetti colorati per capelli posizionati in una nacchera, il ventaglio con stampe floreali per i giorni più caldi dell’estate, il blush e gli ombretti coloratissimi. ¡Hasta luego! México… con Essence!

essence ¡Arriba! – ombretto occhi

Latin eyes! The multicolour eyeshadows with trendy flashes of colour create exciting eye make-up styles. Available in an intensive pinkfuchsia-purple combination and a bright beige-green version. All layers of the soft texture are tinted with the creative colour splashes. As colourful and artistic as Frida Kahlo’s masterpieces.

Available in 01 la vida loca and 02 macarena mint.

Latin eyes! Gli ombretti con flash di colori sono l’ideale per creare stili davvero trendy nelle combinazioni rosa-fucsia-viola e beige-verde. La texture screziata da creative chiazze colorate ricorda i capolavori di Frida Kahlo.

Disponibile nelle versioni: #01 la vida loca e #02 macarena mint.

Prezzo: 2,49€*

essence ¡Arriba! – lucidalabbra

¡Hola, guapa! These two lipglosses give your lips an irresistible shine and a touch of colour in shimmering pink or bright red. On top, the fruity fragrance puts you in the mood for summer.

Available in 01 hola, guapa and 02 red corazón.

¡Hola, guapa! I lucidalabbra donano alle vostre labbra una irresistibile lucentezza e un tocco di colore nei toni rosa e rosso. La gradevole fragranza fruttata è l’ideale per l’ atmosfera estiva.

Disponibile nelle versioni: #01 hola, guapa e #02 red corazón.

Prezzo: 2,29€*

essence ¡Arriba! – blush viso multicolour

Mexican sun! The multicolour blush also has hip colour flashes and gives your cheeks a fresh look thanks to its harmonious pink and red shades. The colours can be optimally combined and the velvety texture blends perfectly.

Available in 01 baila, baila. 

Mexican sun! Anche il blush viso multicolour si presenta con creativea chiazze di colore che donano alle vostre guance sfumature rosa e rosse. I colori si fondono in modo armonioso grazie alla delicatezza setosa della texture.

Disponibile nelle versione: #01 baila, baila.

Prezzo: 3,79€*

essence ¡Arriba! – smalto unghie

Nail styling, olé! Four exciting colours with two different effects: pink and green with a “chalky matt” finish and an intensive red and purple in “spicy metallic”, which offers sparkly results.

Available in 01 hola, guapa, 02 macarena mint, 03 red corazón and 04 la vida loca.

Nail styling, olé! Quattro colori con due effetti differenti: rosa e verde dal finish “matt gessato”; rosso e viola dall’effetto metallico. Tutti gli effetti regalano risultati straordinariamente esclusivi.

Disponibile nelle versioni: #01 hola, guapa, #02 macarena mint, #03 red corazón e #04 la vida loca.

Prezzo: 2,29€*

[qualcuno mi spieghi il significato di "spicy metallic" - attendo veramente con ansia gli swatch!]

EDIT: my swatches
02 Macarena Mint
 04 La vida loca

essence ¡Arriba! – smalto unghie top coat ad effetti speciali

Colourful fiesta. This top coat offers the nails cool, eye-catching effects that are so much fun! Pink, purple and green confetti flakes or multicolour blossoms and tinsel look gorgeous on your natural nail and give nail polish a colourful finish.

Available in 01 chica bonita and 02 festival of colours.

Fiestaaaa! I top coat rendono le vostre unghie cool grazie agli effetti speciali esclusivi: fiocchi colorati, fiorellini e decorazioni rosa, viola e verde donano un look meraviglioso sia alle vostre unghie naturali sia allo smalto, rendendolo ancora più accattivante.

Disponibile nelle versioni: #01 chica bonita e #02 festival of colours.

Prezzo: 2,49€*

essence ¡Arriba! – gessetto colorato per capelli

Summer hair… you can colour the tips of your hair or entire strands with the hair chalk, which is available in the two cheerful colours pink and green. Reminiscent of castanets, the practical clip handle makes application super easy: simply pull the desired area of hair through the “castanet” from top to bottom and you’re done! Apply hairspray to keep the colourful look in place. Washes out easily.

Available in 01 hola, guapa and 02 macarena mint.

Summer hair! Colorate le punte o l’intera ciocca dei capelli con il gessetto colorato, disponibile in due versioni, rosa e verde. Il pratico applicatore «a nacchera» è semplice da usare: tenere premuta la ciocca prescelta nella nacchera e distribuire il colore uniformemente facendo scorrere la nacchera dall’alto verso il basso. Applicare della lacca per mantenere più a lungo il colore. Ecco fatto! Si lava facilmente.

Disponibile nelle versioni: #01 hola, guapa e #02 macarena mint. Prezzo: 4,99€*

essence ¡Arriba! – ventaglio

FANtastic… the fan with a folklore flower print is absolutely essential on hot days! Not only does it ensure a fresh breeze while you explore Mexico City, it also guarantees a cool appearance.

Available in 01 festival of colours.  

FANtastic… il ventaglio con stampe floreali è fondamentale nei caldi giorni estivi. Oltre a darvi un fresco ristoro durante le escursioni, vi regalerà un aspetto davvero colorato e trendy.

Disponibile nella versione: #01 festival of colours.

Prezzo: 3,79€*

*recommended retail price (in Italy)/prezzo raccomandato