Essence Trend Edition "Come to town" [press release - cartella stampa]

"Come to town" is the second trend Essence edition that will be released next month. Actually I don't like it that much (maybe it's the Xmas theme, I'm a little bit of a Grinch :-P). Strange but true, for this one we've already got also the Italian press release (I hope it doesn't mean that the other one - Good girl bad girl-  will be neglected).

Delle due trend edition in arrivo a novembre la Come to town era quella che mi ispirava meno (quando si tratta di Natale entro in modalità Grinch), guarda caso ne è già uscita la traduzione ufficiale in italiano!

Spero non si tratti di un segno (che l'altra -Good girl bad girl- uscirà in sordina), putroppo devo dire che qui non trovo niente che mi tenti particolarmente.

Make a wish! In November 2014, Essence whisks you away to a Christmas shopping spree in New York with the new trend edition “come to town”! Beautifully decorated window display, the XXL Christmas tree in front of the Rockefeller Center, and a sparkling sea of lights puts you in the ideal mood to shop for gifts. And this trend edition is a perfect present: the gorgeous color scheme consists of classic yuletide shades like red and green but also silver, gold, beige and pink. Highlights include the shimmering body powder with a powdery light vanilla fragrance and two cute nail polish sets with three different colors each – all with a festive gift look that no beauty will want to give away.  There are also exciting beauty pieces for your eyes, lips, face and nails. On top of all this, there is a set of five cards so that all girls can send their loved ones Christmas greetings. A wonderful Christmas time… with Essence! 

This trend edition will be available in Germany, Austria, Switzerland, Czech Republic, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia, Spain, Italy, France, Belgium, The Netherlands, South Africa, Ireland, Poland, Lithuania, Russia, Kazakhstan, Bahrain, Lebanon, Israel, Kuwait, Philippines, and Bolivia.

Esprimi un desiderio! A Novembre 2014, essence ti porterà nella frenesia natalizia di New Your con la nuova trend edition “come to town”! Vetrine meravigliosamente addobbate, l’albero di Natale gigante al Rockefeller Center e un mare di luci brillanti ti daranno la carica per far shopping in cerca dei regali. I colori sono tipicamente natalizi: rosso e verde la fanno da padrone ma anche argento, oro, beige e rosa saranno protagonisti. Come sempre la trend edition è ricca di must-have: troverai la cipria corpo brillante al profumo di vaniglia e due graziosi set di smalti con tre colori differenti ciascuno – un mix perfetto per il look natalizio che vorrai immediatamente indossare. La trend edition si completa con cartoline di Natale per inviare gli auguri ai tuoi amici.

Un Natale meraviglioso ti aspetta ... con Essence!

essence come to town – ombretto occhi quattro

Shimmery star! The quattro eyeshadows with metallic effects create endless eye make-up styles. Both versions contain gold and silver, and are combined with green-mint or dark red-pink respectively. The long-lasting texture is super-soft and blends easily. Available in 01 make a wish and 02 naughty or nice?

Stella scintillante! Gli ombretti occhi quattro con i loro effetti metallici creano infiniti stili per un make-up occhi natalizio. Entrambe le versioni contengono i colori oro e argento e si completano rispettivamente con il verde e il menta oppure con il rosa e il bordeaux. La texture a lunga durata è delicatissima e si stende facilmente.

Disponibile nelle versioni: #01 make a wish e #02 naughty or nice?.

Prezzo: 3,59€*

essence come to town – matita occhi

MErryTALLIC! The cool eye pencils in gold, dark red and green create long-lasting eyeliner styles with an ultra-metallic finish. The pencil can be used along your waterline or in the inner corner of your eye.

Available in 01 make a wish, 02 naughty or nice? and 03 the most wonderful tree. 

MErryTALLIC! Con le matite occhi oro, bordeaux e verde scuro potrai realizzare linee precise a lunga durata con un finish ultra metallico. Possono essere utilizzate lungo la rima degli occhi e nell’angolo interno.

Disponibile nelle versioni: #01 make a wish, #02 naughty or nice? e #03 the most wonderful tree.

Prezzo: 2,49€*

essence come to town – rossetto labbra a lunga durata

Under the mistletoe… The limited colors in classic red and dark pink ensure gorgeous lips with a wow-factor. The creamy, light lipsticks last for hours and won’t dry out your lips.

Available in 01 is that you, santa? and 02 wrapped in pink.

Sotto il vischio... ecco i tradizionali rossetti color rosso e rosa scuro che assicureranno un splendido effetto-wow alle tue labbra. La texture cremosa e leggera dura per ore senza seccare le labbra.

Disponibile nelle versioni: #01 is that you, santa? e #02 wrapped in pink.

Prezzo: 2,89€*

essence come to town – blush viso in crema

Christmas cheeks. Deep red and intensive pink brighten up your winter complexion with a fresh touch of color. The soft, creamy texture practically melts with your skin and lends really easily. Available in 01 is that you, santa? and 02 wrapped in pink. 

Christmas cheeks. Nei mesi invernali l’intensità del rosso e del rosa illumineranno il tuo incarnato con un fresco tocco di colore. La texture cremosa si adatta perfettamente alla tua pelle e si sfuma facilmente.

Disponibile nelle versioni: #01 is that you, santa? e #02 wrapped in pink.

Prezzo: 2,89€*

essence come to town – cipria corpo effetto brillante

Pretty gift! The shimmering body powder in a cute gift packaging gives your skin a soft glow and is easy to apply with the decorative powder puff. With a subtle vanilla scent – simply irresistible! Available in 01 make a wish. 

Pretty gift! Grazie al suo morbido puff applicatore, la cipria corpo effetto brillante regalerà alla tua pelle uno splendore luccicante aromatizzato alla vaniglia... semplicemente irresistibile!

Disponibile nella versione: #01 make a wish.

Prezzo: 4,19€*

essence come to town – set smalti unghie

Trio-time… the two nail polish sets are the ideal small gifts to treat your best friend – or yourself! Each set contains two nail polishes and a glitter topper in Christmassy color combinations to ensure trendy nail styles during the festive season! In a cute gift box.

Available in 01 naughty or nice? and 02 got my list?

Trio-time... I due set di smalti unghie sono il regalo ideale per le tue amiche – o per te stessa! Ogni set, racchiuso in una confezione regalo, contiene 2 smalti e un topper glitterato nelle combinazioni di colori natalizi per regalarti unghie trendy anche al pranzo di Natale!

Disponibile nella versione: #01 naughty or nice? e #02 got my list?.

Prezzo: 4,49€*

essence come to town – smalto unghie top coat ad effetto fili argentati 

Glam in green… This nail polish topper with cool effect-particles creates an eye-catching tinsel style on your nails. The ultimate look for all Christmas fans.

Available in 01 the most wonderful tree. 

Glam in green ... Il top coat con il suo effetto a fili argentati crea una decorazione così trendy da rendervi la star del periodo natalizio.

Disponibile nella versione: #01 the most wonderful tree.

Prezzo: 2,49€*

essence come to town – set cartoline di auguri

Happy holidays! These greeting cards are ideal for all beauties that love to write and wish to put a smile on the faces of their loved ones. The set contains five lovingly designed Christmas cards. Available in 01 season greetings.

Buone feste! Queste cartoline di auguri sono ideali per tutte voi, bellezze che amate scrivere ed inviare gli auguri natalizi ai vostri amici. Il set contiene cinque cartoline finemente decorate.

Disponibile nella versione: #01 season greetings.

Prezzo: 2,49€*

* prezzo di vendita raccomandato/recommended retail price (in Italy)

Essence “Come to town” sarà disponibile nei negozi nei mesi di novembre e dicembre 2014 fino a esaurimento scorte