I usually don't post about Essence trend editions until they're almost in stores also here in Italy (sometimes a month later than other EU countries), but this time I decided to keep abreast...Here is press release from Good girl bad girl (another one will follow soon).
I'm really curios to see what all the "effects" on polishes are (snake? leather?). One can only guess, but sometimes Essence surprises us...
Di solito per pubblicare le cartelle stampa Essence aspetto che le "Trend Edition" stiano per uscire in Italia, questa volta invece ho deciso di stare "sul pezzo".
Tra un mesetto (in Europa, da noi ancora non si sa) arriverà questa nuova edizione limitata. Ci sono tanti bei smaltini...Chissà che cosa vogliono dire quei vari "effect" (a volte le interpretazioni Essence sono molto fantasiose)!
Descrizioni prodotti per il momento solo in inglese, aggiornerò con la traduzione in italiano appena possibile!
EDIT 1 Novembre 2014: uscita la cartella stampa italiana, per noi si parla di uscita a gennaio-febbraio. Uff!! Almeno avremo il tempo di studiarci gli swatch.
PRESS RELEASE
An angel today, a devil tomorrow! As diverse as life itself, the new Essence trend edition “good girl bad girl” unites apparent opposites from November to December 2014!
Depending on your mood, you can go for either an expressive, confident and loud style or a more reserved, natural and subtle look. The products in contrasting colors – including soft pastel and nude tones as well as bold pink, purple and black – are as multi-facetted as you are! The absolute highlight of this trend edition is the innovative multi style eyeliner pen with three different tips for endless eyeliner styles. The nail polishes in six colors with various effects like porcelain or leather also have an ultimate must-have factor. The good girl bad girl look is perfectly rounded off with a fragrance to suit your mood – one lovely and gentle, the other warm and spicy. The fragrances contain complementary ingredients: while “like a good girl” convinces with white pepper, white rose and white cedar wood, “like a bad girl” stands out with a darker version comprising black pepper, black rose and black cedar wood. Essence is sure to awaken the Ying and Yang in every beauty!
This trend edition will be available in Germany, Austria, Switzerland, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Serbia, Bosnia, Spain, Portugal, Turkey, Italy, Australia, Ireland, Latvia, Russia, Bahrain, Afghanistan, Lebanon, Jordanian, Qatar, Philippines, Nepal, Paraguay, Panama, Bolivia, and Chile.
CARTELLA STAMPA
Angelo oggi, diavoletto domani! La nuova trend edition essence “good girl bad girl” a Gennaio e Febbraio ti permetterà di scegliere look espressivi e appariscenti o look più naturali e delicati, in base al tuo umore. I prodotti hanno colori contrapposti – i toni pastello e nude da una parte e il rosa intenso, il viola e il nero dall’altra – che permettono un make-up eclettico come te! Must-have della trend edition è l’innovativo eyeliner in penna multi style con tre differenti punte per dei look infiniti. Gli smalti sono proposti insei colori con diversi finish come l’effetto porcellana o l’effetto leather. Rossetti per le “bad girl” e lucidalabbra per le “good girl”. Ognuna di voi troverà il colore più adatto per il mood del momento. Non possono mancare due diverse fragranze, una dolce e delicata,l’altra calda e speziata. Con la trend edition “good girl bad girl”, Essence risveglierà lo Ying e lo Yang in ognuna di voi.
essence good girl bad girl – quattro eyeshadow
Bright vs. dark! The round eyeshadow palettes with a silky, soft texture come in two different versions: pink, peach, rosé gold and a light purple versus fuchsia, rosé gold, black and a dark purple. The perfectly aligned color combinations ensure plenty of different eye make-up styles.Available in 01 hello sweetheart and 02 once i was an angel.
Bright vs. dark! La texture setosa e delicata dell’ombretto occhi quattro è proposta in due diverse combinazioni di colore: rosa, pesca, rosè dorato e lilla oppure fucsia, rosa dorato, nero e viola. Le due mini-palette sono perfettamente studiate per realizzare infiniti stili di make-up occhi: good girl vs. bad girl!Disponibile nelle versioni: #01 hello sweetheart e #02 once i was an angel.Prezzo: 3,59€*.
essence good girl bad girl – multi style eyeliner pen
Multi-facetted…The multi style eyeliner pen –equipped with a three-tip applicator– creates accurate looks and is ideal for eyeliner newbies with slightly shaky hands. For perfectly emphasized eyes that are sure to attract all the attention.Available in 01 once i was an angel.
Multisfaccettato! Ecco l’eyeliner in penna multi style! Grazie al suo applicatore a 3 punte realizzerai look estremamente definiti. Ideale anche per chi si approccia all’eyeliner per la prima volta. Enfatizza il tuo sguardo e attirerai l’attenzione di tutti!Disponibile nella versione: # 01 once i was an angel.Prezzo: 3,79€*.
essence good girl bad girl – lipstick
Statement lips! The color-intense lipsticks in dark purple and bold fuchsia give your lips an expressive finish. The creamy texture and high coverage makes this lipstick so popular.Available in 01 it wasn’t me! and 02 caught in the middle.
Statement lips! I rossetti dai colori intensi come il viola scuro e il fucsia acceso doneranno alle tue labbra un finish espressivo. La texture cremosa e l’alta coprenza rendono questo rossetto un vero must-have per tutte le bad girl.Disponibile nelle versioni: #01 it wasn’t me! e #02 caught in the middle.Prezzo: 2,89€*.
essence good girl bad girl – lipgloss
Sheer beauty… as a contrast to the intensive lipsticks, these two glosses bless your lips with softly shimmering rosé and peach. They provide a glossy finish with a hint of gorgeous color.Available in 01 hello sweetheart and 02 good girls wear peach.
Bellezza assoluta! In netto contrasto con i colori intensi dei rossetti, questi due lucidalabbra regalano delicati toni rosè e pesca dal finish brillante e raffinato, per un look da vera good girl.Disponibile nelle versioni: #01 hello sweetheart e #02 good girls wear peach.Prezzo: 2,49€*
essence good girl bad girl – blush
Fresh cheeks! The bright peach blush has a creamy texture and a powdery finish that adapts to your skin perfectly. It provides a fresh look – even on cool winter days.Available in 01 good girls wear peach.
Fresh cheeks! Il blush viso color pesca ha una texture cremosa e un finish effetto cipria che si adatta perfettamente ad ogni tipo di pelle. Dona un look fresco anche nelle fredde giornate invernali.Disponibile nella versione: #01 good girls wear peach.Prezzo: 3,19€*
essence good girl bad girl – shimmer powder
exclusively available at Müller
Good or bad? The powder with fine shimmer pigments ensures beautiful highlights as well as a flawless complexion. And thanks to the embossed “good girl bad girl” lettering, the powder a distinctive look, too.Available in 01 hello sweetheart.
essence good girl bad girl – nail polish
(In)conspicuous! Depending on the mood, all beauties can create either a subtle or an expressive nail style with these nail polishes. The six shades in the “good girl bad girl” color scheme each have a different effect. Porcelain, sugar pearl, metallic, snake, glitter and leather are sure to turn nails into a true style highlight!Available in 01 hello sweetheart, 02 good girls wear peach, 03 who am i?, 04 caught in the middle, 05 it wasn`t me! and 06 once I was an angel.
Naturale o audace? Crea la nail art in base al tuo umore. Le sei tonalità degli smalti hanno differenti effetti - porcellana, perlato, metallico, pitonato, glitterato e leather – per unghie da autentica protagonista!Disponibile nelle versioni: #01 hello sweetheart, #02 good girls wear peach, #03who am i?, #04 caught in the middle, #05 it wasn’t me! e #06 once I was an angel.Prezzo: 2,49€*.
Swatches:
essence good girl bad girl – effect top coat
On top… tiny tinsel particles can be brought to your nails with the two effect top coats in rosé gold and black. Simply apply a nail polish of your choice or just a base coat, add the effect top coat and your sparkling nail style is done!Available in 01 hello sweetheart and 02 once i was an angel.
On top… gli smalti top coat nei colori rosè dorato e nero contengono minuscole decorazioni. Applica lo smalto preferito come base, stendi poi il top coat e la tua nail art scintillante è pronta! Quale sceglierai: good girl o bad girl nails?Disponibile nelle versioni: #01 hello sweetheart e #02 once i was an angel.Prezzo: 2,49€*
essence good girl bad girl – hair ties
exclusively available at Müller
exclusively available at Müller
Stars forever… the two stylish hair ties in pink and black each have a cute golden star as a gorgeous eye-catcher for your hair. Choose the light or darker color depending on your mood or combine the two!Available in 01 who am i?.
essence good girl bad girl – like a good girl fragrance
Sweetheart! Happy, helpful and bubbly like all good girls. This fragrance is flowery and powdery with a pleasant touch of musk. The subtle sparkling top note with bergamot, peach and white pepper unites with a middle note consisting of floral ingredients like freesia, lilly of the valley and white rose. With grey amber, white cedar wood and vanilla, the base note provides an aromatic character. “like a good girl” guarantees a great mood and a pure love of life. Available in a 10 ml bottle.
Sweetheart! Gioiosa, disponibile e frizzante come tutte le brave ragazze. Questa fragranza è floreale con un piacevole tocco di muschio. Le delicate note di testa del bergamotto, della pesca e del pepe bianco si uniscono alle floreali note di cuore della fresia, del giglio e della rosa bianca. L’ambra grigia, il legno di cedro bianco e la vaniglia donano alle note di fondo un carattere aromatizzato.Disponibile nel formato da 10 mlPrezzo: 3,99€*
essence good girl bad girl – like a bad girl fragrance
Rough girl… tough, confident and a little bit cheeky – this flowery, oriental and fruity fragrance is perfect for all bad girls! Black pepper, peach and powdered sugar in the top note provide a sweet, fruity touch. The middle note with black rose, freesia and jasmine is combined with a base note of black cedar wood, caramel and musk, which gives the fragrance depth. Ideal when your mood is carefree and wild; “like a bad girl” spreads afeeling of absolute freedom. Available in a 10 ml bottle, around.
Rough girl… forte, sicura di sè e un po’ sfacciata – questa fragranza fruttata e orientale è perfetta per le bad girl! Pepe nero, pesca e zucchero a velo rendono le note di testa dolci e fruttate. Le note di cuore caratterizzate dalla rosa nera, dalla fresia e dal gelsomino si combinano alle note di fondo del legno di cedro nero, del caramello e del muschio, rendendo il profumo più intenso. Adatto ai momenti spensierati e selvaggi, “like a bad girl” sprigiona un’assoluta sensazione di libertà.Disponibile nel formato da 10 mlPrezzo: 3,99€
* prezzo di vendita raccomandato/recommended retail price (in Italy)
Eh, effettivamente sono curiosa di vedere i finish effettivi degli smalti. Ammetto che il rossetto viola scuro mi tenta, non che mi servano davvero altri rossetti scuri, ma sono curiosa di vedere gli swatches. E vorrei sentire il profumo di Bad Girl, sono curiosa..
RispondiEliminaI rossetti sono bellissimi (da guardare in fotografia), io però prima di arrivare al viola scuro devo ancora passare per il rosso (eppure nei lontani primi anni 2000 portavo senza timore un viola praticamente nero...)!
EliminaAd essere sincera gli smalti mi convincono poco, soprattutto quelli della prima fila, ma il rossetto fucsia intenso...... <3
RispondiEliminaSilvia anche secondo me gli smalti della prima fila sono meno interessanti della seconda...Però chissà cosa vuol dire quel "metallic"...(spero non solo "finish con orribili striature da pennello").
EliminaMi chiedo se mi farò tentare di nuovo dal leather effect dopo quanto mi ha fregato quello della collezione RoadTrip!
RispondiEliminaHolly io però non riesco a staccare gli occhi da quelli che sembrano flakes viola-fucsia...*__* spero che stavolta il leather sia diverso!!
EliminaIl rossetto viola! *_* mi devono spiegare come l'eyeliner sia adatto a chi non sa metterselo... O_O
RispondiEliminaEre non so se sia proprio il viola che cercavi tu...però ti ho pensata!
EliminaL'eyeliner con l'applicatore a tridente mi fa impressione...però magari funziona :D!!
Io sarei curiosa di sapere cos'è quello Snake effect ^^ Comunque aspetterò gli swatch per decidere!! I rossetti....Anch'io 10 anni fa portavo dei prugna quasi neri, e adesso non sono più abituata, ma sono molto tentata ^^
RispondiEliminaImmagino una specie di crackle-croco...boh!!! I trucchi pesantissimi di quando avevo 20-25 anni...Parliamone (che poi 10 anni fa ne avevo 29 ma vabbè)!
EliminaAnch'io vorrei ri-cominciare ad osare con i rossetti di colori intensi (rossi e scuri), in fondo basta solo lanciarsi un paio di volte (credo ^_^). La settimana scorsa ho provato un Mac - il Viva Glam I- e dopo un po' non mi sentivo più tanto strana (accidenti a chi mi ha messo la pulce nell'orecchio però :-P, ero immune dalla rossettoMac mania)!
Cool looking polishes :-)
RispondiEliminaA couple of them seem really really interesting :-)
EliminaA qualcuno di questi potrei cedere,però devo vedermeli bene **
RispondiEliminaDi sicuro i rossetti finiranno in un battibaleno..tranquille,il viola scuro lo lascio lì,mi starebbe malissimo XD
Anch'io ho questa sensazione...Vedo dei flakes interessanti nel leather, e poi bisogna vedere come sono quei glitter (e l'effetto snake? parliamone). Sui rossetti viola-fucsia, al momento li lascio alle ardite (vado a piccoli passi, oggi marrone rossiccio molto autunnale, che ha attirato commenti di sorpresa in ufficio).
Elimina