Mai senza smalto!: aprile 2014

martedì 29 aprile 2014

Essence Trend Edition Beach Cruisers [press release - cartella stampa]

Another new Trend Edition from Essence! Check the list below to know if these products will reach your country!

Just cruisin' – to the beach! In May 2014, Essence is welcoming the summer with the new trend edition “beach cruisers”: quick, pack your bag and head to the beach! In addition to the bright colors yellow, apricot, red, gold and turquoise, this trend edition offers waterproof products and plenty of other exciting highlights for the most gorgeous days of the year. There are cool wet & dry eyeshadows, waterproof liquid eyeliners and a practical, colorless mascara top coat that turns any mascara waterproof in an instant to ensure lots of bathing fun! Totally trendy: the sand-effect nail polishes for a true beach feeling as well as the blush and lipglosses with hip ombré gradient colors. The assortment is rounded off with a fresh and summery body spray and the super-cute, practical wet bikini bag so you can safely put your wet bikini in your bag. Enjoy summertime… with Essence

This trend edition will be available in Germany, Austria, Switzerland, Hungary, the Czech Republic, Slovenia, Croatia, Serbia, Macedonia, Spain, Portugal, Greece, Italy, Australia, Poland, Lithuania, Russia, the Ukraine, Kazakhstan, Belarus, UAE, Marocco, Bahrain, Oman, Palestine, Algeria, Thailand, Singapore, Brunei, Philippines and Chile.

Tra maggio e giugno dovrebbero arrivare nei negozi ben tre nuove collezioni Essence: della Cookies & Cream si è già parlato, oggi tocca alla Beach Cruisers!

Cruisin’ to the beach! A maggio e giugno 2014, Essence accoglie l’arrivo dell’estate con la nuova trend edition “beach cruisers”: prepara i bagagli e via, veloce verso il mare! Questa trend edition caratterizzata dai luminosi colori giallo, albicocca, rosso, oro e turchese, ti regalerà prodotti waterproof ideali per i giorni più spensierati dell’anno.
Ombretti dai colori cool, eyeliner liquidi e un pratico mascara top coat impermeabilizzante che renderà qualunque mascara resistente all’acqua per restar perfetto anche dopo i numerosi bagni nel mare. I must have di questa trend edition: gli smalti unghie effetto sabbiato per farti sentire realmente su una spiaggia, lo spray rinfrescante per il corpo e una graziosa pochette porta bikini bagnato. Goditi l’estate … con essence.

essence beach cruisers – ombretto cotto occhi

these eyeshadows in sunny yellow, intense apricot and bright turquoise give all sun-goddesses a fresh and radiant eye make-up look. you can even intensify the color-effect by applying it with a moist applicator!

available in 01 girls just wanna have sun!, 02 keep calm and go to the beach! and 03 life is a beach.

Fun in the sun! Gli ombretti nei colori giallo sole, albicocca e turchese regalano a tutte le amanti del sole un look radioso e fresco. Consiglio di bellezza: rendi più intenso il colore stendendo l’ombretto con un applicatore umido.

Disponibile nelle versioni: #01 girls just wanna have SUN!, #02 keep calm and go to the beach! e #03 life is a beach.

Prezzo: 2,89€*

essence beach cruisers – eyeliner occhi liquido resistente all’acqua

with the waterproof liquid eyeliners in bronze or glittering turquoise, you’ll be the star of the show no matter where you are! and they can even handle a jump into cool water without streaking.
available in 01 sun, fun & copper! and 02 keep calm and go to the beach!.

Preferisci una passeggiata sulla promenade o un party in spiaggia? Grazie all’eyeliner occhi liquido resistente all’acqua nel color bronzo o turchese, sarai una star ovunque ti troverai! Gli eyeliner resisteranno ai tuffi in acqua e il tuo make-up sarà sempre perfetto.

Disponibile nelle versioni: #01 sun, fun & copper! e #02 keep calm and go to the beach!.

Prezzo: 2,89€*.

essence beach cruisers – mascara occhi top coat impermeabilizzante

this mascara topcoat is the ultimate summer companion as it turns any mascara waterproof without clumping the lashes. simply apply on top of your favorite mascara and enjoy a day at the beach before removing it again with waterproof eye make-up remover.

available in 01 cruisers united.

Tip top (per)! I prodotti waterproof non possono mancare in spiaggia. Il mascara top coat impermeabilizzante è il compagno per eccellenza per la tua estate perché trasformerà qualunque mascara in uno resistente all’acqua. Applicalo sul tuo mascara preferito e trascorri una giornata in spiaggia senza preoccuparti del make-up. Per rimuoverlo utilizza lo struccante per occhi waterproof essence.
Disponibile nella versione: #01 cruisers united.
Prezzo: 2,89€*.

essence beach cruisers – lucidalabbra

the lipgloss with a fruity fragrance gives your lips a subtle apricot or red color as well as a sensational shimmer. the texture with a cool color gradient is sure to put you in the mood for hot temperatures.

available in 01 I ♥ summer break, 02 girls just wanna have sun!.

Hello holidays! Il lucidalabbra dalla fragranza fruttata regala alle tue labbra un delicato color albicocca o rosso dal finish brillante. La texture dalla colorazione sfumata è ideale per un make-up perfetto da sfoggiare anche sotto un sole cocente.

Disponibile nelle versioni: #01 I ♥ summer break e #02 girls just wanna have SUN!.

Prezzo: 2,49€*.

essence beach cruisers – blush viso multi colour

the blush with an innovative color gradient ranging from apricot to red gives your cheeks a fresh look that can be either subtle or intense as desired.

available in 01 I ♥ summer break.

Sunset blush! Il blush dalla texture sfumata dall’albicocca al rosso, dona al tuo viso un look fresco. Scegli tu l’intensità del blush per un look da spiaggia o da autentica surfista!
Disponibile nella versione: #01 I ♥ summer break.
Prezzo: 3,79€*.

essence beach cruisers – terra viso abbronzante

sun kissed! this bronzing powder is a true savior when the sun refuses to come out. it gives your complexion a subtle tanned-look and mixes with the golden shimmer embossed on the surface of the bronzer in the shape of a palm tree.

available in 01 life is a beach.

Sun kissed! La terra abbronzante è un alleato ideale quando il sole si nasconde tra le nuvole. Dona al tuo incarnato un aspetto naturalmente abbronzato. Per un utilizzo ideale mixa l’iridescenza dorata della terra con il bronzato contenuto nella palma disegnata al centro.
Disponibile nella versione: #01 life is a beach.
Prezzo: 3,79€*.

essence beach cruisers – smalto unghie effetto sabbiato

these trendy nail polishes give your nails an exciting, glittering sand effect in red, light apricot, turquoise and gold. for a surprising 3d style you can touch!

available in 01 i ♥ summer break, 02 girls just wanna have sun!, 03 keep calm and go to the beach! and 04 life is a beach.

Sand star! Questi smalti regalano alle unghie un effetto sabbiato inimitabile nei colori rosso, albicocca, turchese e oro. Effetto 3D assicurato e da toccare con mano!

Disponibile nelle versioni: #01 I ♥ summer break, #02 girls just wanna have SUN!, #03 keep calm and go to the beach! e #04 life is a beach.

Prezzo: 2,49€*.

The four polishes are all textured, I don't think I will go hunting them, anywhere here are some swatches I found on line:

Smalti tutti materici/sabbiati stavolta, personalmente non credo li comprerò, ma vi lascio i link a qualche primo swatch trovato in giro:

Snappy Polish - 01 I ♥ summer break
Goldenbeautymoments 02 girls just wanna have sun! - 04 life is a beach

@seebyfranzi 03 Keep calm and go to the beach

essence beach cruisers – spray rinfrescante per il corpo

feel like a small boost of freshness? not a problem with the fruity body spray! it invigorates your body - so you’re sure to keep a clear head at all times!

available in 01 take me to paradise. 100ml.

Summer spray! Desideri una ventata di freschezza? Ecco lo spray rinfrescante per il corpo dal profumo fruttato. Combatti le calde temperature e rinvigorisci il corpo grazie allo spray essence.

Disponibile nella versione: #01 take me to paradise. 100ml.

Prezzo: 3,79€*.

essence beach cruisers – pochette porta bikini bagnato

not sure where to put your wet bikini? this question is now a thing of the past thanks to the wet bikini bag. protective lining on the inside, a trendy and super-summery design on the outside – this is the ideal transport solution for getting your bikini from the beach to your home.

available in 01 don't forget your bikini.

Wonder bag! Non sai dove mettere il tuo bikini bagnato? Non è più un problema grazie alla pochette beach cruissers. Il rivestimento interno impermeabile e il disegno esterno dai motivi tipicamente estivi rendono questa pochette la soluzione adatta per portar a casa il bikini bagnato.

Disponibile nella versione: #01 don't forget your bikini.

Prezzo: 4,59€*.

* prezzo di vendita raccomandato - recommended retail price (in Italy)

lunedì 28 aprile 2014

Swatch: A England Bridal Veil (+ comparison)

Sometimes (even in Spring) I feel the need for a dark manicure, so a couple weeks ago I took the chance to finally try A-England Bridal Veil, a creamy black polish filled with tiny holo particles.

Unfortunately my bottle had a faulty brush and I had some issues applying the polish (I never found any defective brushes on my A-Englands before, so I was really upset by this one).

Anyway the polish itself has a perfect viscosity and I'm sure that with a proper brush the application would have been easy peasy.

As you can see from my pics (two coats), once dry Bridal Veil doesn't remain very glossy, so I'd recommend using a top coat to make it shine as it deserves.

Ogni tanto (anche a primavera) mi viene voglia di una manicure scurissima...E così alcune settimane fa ho colto l'occasione per provare Bridal Veil della A-England, un nero coprente arricchito da microparticelle olografiche.

Purtroppo la stesura è stata complicata dal pennello "maffo" (è la prima volta che ne trovo uno in un A-England e ci sono rimasta davvero male, lo sostituirò con un altro appena possibile), ma la cremosità dello smalto ha fatto sì che comunque sia riuscita a non macchiarmi. Con un pennello normale probabilmente avrei usato l'espressione "si stende da solo".

Come vedete dalle foto (due passate) lo smalto non è molto lucido, una volta asciutto, per cui consiglio caldamente di aggiungerci una passata di top coat (cosa che ho fatto alla fine).

:-(

The polish reminded me of another pretty black + holo, Zoya Storm, so I decided to do a quick side by side comparison : the two polishes are quite different, as Storm has bigger holo particles, and remains glossier.

Visto che c'ero ho provato a compararlo con un altro nero+holo, lo Zoya Storm: i due sono parenti proprio alla lontana, le particelle nello Zoya sono molto più grandi e appariscenti (e lo smalto resta più lucido).

Purchase/Acquisto: 12/2012

Swatch: 03/2014

Post: 04/2014

giovedì 24 aprile 2014

Kiko Nail Lacquer: 60 new shades - nuovi colori [info]

Image source: Kiko website

I haven't received any newsletter about it...But thanks to my nailbloggers friends I found out that Kiko just released 60 new shades in their core "Nail Lacquer" collection.

Really interesting news, considering that Nail Lacquer polishes are on sale at present (at least here in Italy, check your local Kiko website for updates on prices/promotions).

Anyway, yesterday I found the new colors in a store...And bought five of them ^_^, but there were many more that I liked (I'm desperately trying to avoid buying dupes - really easy with finishes/shades I love - so I decided to re-check my stash first)!

La notizia sta passando stranamente in sordina (al momento non ho ricevuto nessuna newsletter, per fortuna ci sono le smaltamiche), ma è sicuramente degna di nota: Kiko ha lanciato nuovi colori nella collezione "normale" (i Nail Lacquer) e mica pochi: 60!

In più questi smalti nuovi sono in offerta ad un prezzo veramente allettante: 1,90€. Le commesse non hanno saputo dirmi fino a quando durerà la promozione, sul sito si legge un fin troppo promettente 30 agosto, però riferito agli smalti in generale - non vorrei fosse fuorviante, visto che spesso i "discontinued" sono ciclicamente scontati fino a 0,50€ .

Al primo giro ne ho comprati cinque :-P ma di colori belli ce ne sono davvero parecchi (il mio problema principale al momento è il rischio doppioni).
Ah sì, non fatevi traviare dai nomi, il "perlato" di Kiko per fortuna non è veramente perlato, può essere qualsiasi cosa che non sia il laccato :-P

From Italian website/Dal sito:

KIKO MAKE UP MILANO amplia la gamma Nail Lacquer con 60 nuove irresistibili referenze colore: dal delicato Rosa Seta al vivace Mandarino, dall’elegante Viola Imperiale al misterioso Verde Oceano. Tonalità must have, per un look in linea con le tendenze moda della prossima stagione.
I colori sono pieni, perlati, cangianti, metallizzati o multicolor. La brillantezza è estrema. La formula Nail Lacquer è permeabile e arricchita con speciali attivi dalle proprietà rinforzanti e indurenti. Grazie al pennello dalla forma piatta che consente un rilascio calibrato e preciso, lo smalto ha un controllo in stesura ottimale. Il colore aderisce bene su tutta la superficie dell’unghia e la resa dei pigmenti è elevata e impattante. Le unghie sono impreziosite da un vestito di luce e colore. Le mani risaltano.

I wish I could skittle them all, but it's impossible ^_^! Here you will find color drops and list of new shades (with Italian name - you can find English names here), I heartly recommend checking them (and trying them on) in your local store!

Mi piacerebbe poterveli swatchare tutti ^_^ ma è umanamente impossibile, mi limito a riportarvi nomi e gocce tratte dal sito Kiko (dove le potrete vedere più decentemente, in ogni caso consiglio caldamente di andare a fare un giro in negozio per vederli dal vivo e soprattutto provarli)!