Essence Trend Edition Bloom me up! [press release - cartella stampa]

It's March already! Time flies...And I'm so happy about the lengthening days (you know I'm a Summer person, I wish it was always June)!! So it's time to post about the incoming Essence Trend Edition Bloom me up! This is the "make up" collection, I will post about the tools part very soon (from time to time I must post also some swatches :-P).

E' marzo! Non mi sembra possibile che siano già passati due mesi dall'inizio dell'anno, eppure...

Ovviamente io sono contentissima (adoro queste giornate sempre più lunghe e luminose), sapete che se dipendesse da me saremmo sempre a giugno (ma va bene anche luglio)!

Dicevamo...E' ora che vi parli dell'imminente Trend Edition Essence "Bloom me up!"

In realtà ce ne sono due, ma una è composta solo da accessori e sarà l'argomento di uno dei prossimi post...Vabbè le cartelle stampa (che interessano anche me), però mi piace anche postare qualche swatch ogni tanto :-P. 

PRESS RELEASE / CARTELLA STAMPA

Beautiful in bloom: the new essence trend edition “bloom me up!” unites THE spring trends in March 2014: delicate lace with floral patterns combined with fresh colors consisting of pink, apricot and lavender. Spring is going to be playful and romantic – and at the same time, it’s self-confident and totally cool. With these fashionable beauty-pieces, your eyes, lips, face and nails are sure to turn into absolute eye-catchers. The must-haves of the trend edition are the duo eye pencil, which makes your eyes look larger, and the practical blush stick – but the cute flowery lace hairband also shouldn't be missing from your collection of accessories. It smells like spring… with Essence! 

Available in Germany, Austria, Switzerland, Hungary, the Czech Republic, Spain, Turkey, Italy, Australia, Ireland, Russia, Israel, Tunisia, Taiwan, Japan, Panama, Bolivia, and Chile.

Pronta per sbocciare? A Marzo 2014 con la nuova trend edition essence “bloom me up!” la primavera si preannuncia giocosa e romantica e allo stesso tempo modaiola e cool. Occhi, labbra, viso e unghie attireranno l’attenzione di chi ama il romanticismo in chiave frizzante e spiritosa. I must-have di questa trend edition sono la matita per occhi duo per sottolineare il tuo sguardo, il pratico blush in stick – ma ancora di più il bellissimo nastro per capelli con applicazioni floreali che sarà indispensabile nella tua collezione di accessori! C’è aria di primavera…con Essence!

essence bloom me up! – ombretto occhi 

 

the highly-pigmented eyeshadows in cream, rosé and mint with shimmering effects create lovely spring eye make-up styles. the powdery texture is easy to apply and blends optimally. on top, there’s a gorgeous floral design on the surface of the texture.

available in 01 bloomylicious, 02 rose it up! and 03 blow my mint.

Floral fun! L’ombretto occhi altamente pigmentato e dall’effetto brillante si presenta nei tipici colori primaverili: crema, rosè e menta. La texture in polvere è semplice da applicare e si sfuma perfettamente. In più la superficie dell’ombretto è goffrata con splendidi motivi floreali.

Disponibile nelle versioni: #01 bloomylicious, #02 rose it up! e #03 blow my mint.

Prezzo: 2,49€*

essence bloom me up! – matita occhi duo

 

this is so easy to achieve with the duo eye pencil. one end of the pen is especially for use on the inner lid to create a wide-awake, open look. applied underneath the eyebrow, the other end visually lifts the brow.

available in 01 bloomylicious.

Sguardo luminoso e seducente! E’ così semplice da ottenere con la matita occhi duo. Un’estremità della matita si utilizza sull’angolo interno della palpebra mobile. L’altra estremità, applicata sotto le sopracciglia, regala uno straordinario effetto illuminante.

Disponibile nella versione #01 bloomylicious.

Prezzo: 2,49€*

essence bloom me up! – rossetto labbra

 

the light, long-lasting texture of the lipstick gives your lips a bright shimmer and gorgeous color with medium coverage in rosé and pink. available in 01 rose it up! and 02 chaising lacy

Morbide labbra colorate…la texture leggera a lunga durata del rossetto regalerà alle tue labbra un effetto shimmer, combinato alla delicata coprenza dei colori rosè e rosa. Disponibile nelle versioni: #01 rose it up! e #02 chaising lacy.

Prezzo: 2,49€*

essence bloom me up! – blush viso in stick

 

the blush stick offers fresh accents in pink as well as apricot and feels lovely and powdery on your skin. the twistable blush stick guarantees a simple and practical application and the color becomes more intense with each layer.
available in 01 chaising lacy and 02 blooming tender

Bloomy blush! Il blush viso in stick dona freschi tocchi di colore rosa e albicocca lasciando una sensazione piacevole sulla pelle. Il pratico applicatore retrattile assicura una stesura semplice e pratica. La texture leggera permette di modulare il colore applicazione su applicazione per raggiungere l’intensità perfetta per il proprio incarnato. 

Disponibile nelle versioni: #01 chaising lacy e #02 blooming tender.

Prezzo: 3,19€*

essence bloom me up! – cipria viso illuminante

 

the delicately pigmented powder in light beige gives your face and neckline a touch of shimmer. and thanks to the elaborate floral design on the surface, this powder is beautiful to look at, too!

available in 01 rose it up!

Shimmer in spring! La cipria viso - resa ancor più piacevole dal disegno goffrato impresso sulla polvere - regala al tuo viso e decolletè un prezioso effetto shimmer.

Disponibile nella versione: #01 rose it up!

Prezzo: 4,19€*

essence bloom me up! – smalto unghie

 

bright, fresh colors consisting of pink, mint, lavender and apricot are about to make a statement. the effects – sometimes pearly, sometimes plain – are sure to put you in the mood for new nail styles. long-lasting and with a high coverage, these pretty polishes will make your nails stand out from the crowd.
available in 01 blow my mint, 02 lovely lavender, 03 blooming tender and 04 chaising lacy 

Arriva la primavera ed ecco i nuovi trend per le unghie: i colori brillanti rosa, verde menta, lavanda e albicocca saranno un autentico must-have. Gli effetti perlati ti faranno venir voglia di creare nuovi nail styles. Questi smalti a lunga durata ed alta coprenza ti metteranno in luce tra la folla! Disponibile nelle versioni: #01 blow my mint, #02 lovely lavender, #03 blooming tender e #04 chaising lacy.

Prezzo: 2,29€* 

[nella press release in inglese invece c'è scritto che gli effetti sono a volte perlati, a volte semplici, immagino intendano laccati] 

Swatches: Blow my mint + Chaising lacy from Nails, Food and more (D) 

essence bloom me up! – punte di unghie effetto pizzo

 

the self-adhesive, transparent tip stickers with a white lace look give your nail design a trendy edge. simply stick on the tips of your nails for an individual, romantic style.
available in 01 bloomylicious.

Punte di pizzo! Le punte autoadesive nella fantasia del pizzo daranno alle tue unghie uno stile davvero trendy. Applica semplicemente le punte sulle unghie per ottenere uno stile french unico e romantico.

Disponibile nella versione: #01 bloomylicious.

Prezzo: 1,89€*

essence bloom me up! – fascia per capelli

 

this elastic pink hair band with a lovely lace blossom is a true eye-catcher in any hairstyle and perfectly rounds off the “bloom me up” look.

available in 01 wear me out

Spring is in the (h)air … questa fascia elastica rosa per capelli con applicato un fiore è davvero un must per le tue acconciature in perfetto stile “bloom me up”

Disponibile nella versione: #01 wear me out.

Prezzo: 1,89€*

* prezzo di vendita raccomandato/retail recommended price (in Italy)