Kiko Digital Emotion + Digital Weekend promo [press release - cartella stampa]

New products from Digital Emotion already hit Kiko stores weeks ago, here a quick summary, with details about polishes (and a skittle). Actually I thought I would have addressed the post specifically to my Italian readers*, as on Kiko facebook page there's a 30% off coupon valid today and tomorrow (yayyyy)...But then I checked a couple international pages on FB and found out the promo will be valid in other countries, too (Austria, Portugal, France, UK, Germany...) Go check yours!

*Press info just in Italian, sorry!

Le novità Kiko (collezione Digital Emotion) sono in negozio già da qualche tempo, MA oggi e domani c'è la possibilità di usufruire di un sconto del 30% su tutti i prodotti...

se non avete ricevuto la newsletter, lo trovate sulla pagina Facebook di Kiko

per cui  rapida panoramica sulle novità in fatto di smalti (e link a tutto il resto)!

KIKO MAKE UP MILANO presenta la nuova collezione DIGITAL EMOTION. La realtà virtuale si fonde con quella reale arricchendola di tutti i vantaggi che possono scaturire da un universo senza limiti. Nuovi strumenti lasciano la personalità libera di esprimersi ed elevano la bellezza in accordo a emozioni e desideri.

HOLIDAY MAKE UP: Il make up è impreziosito da una varietà di prodotti professionali in perfetto stile "Digital Emotion". I colori sono intensi e brillanti. I risultati sono amplificati e sublimati da finish ultra-luminosi enfatizzati da glitter, micro-perle e sfumature vibranti che regalano inaspettati giochi di luce.

There are six glitter polishes, so far I managed to try just four of them:

In particolare gli smalti (sei): sono tutti della famiglia "glitter", anche se non omogenei per finitura. Finora ne ho provati quattro:

2 coats - 2 passate

Blue and red are the "ordinary" ones, with a jelly base and tone on tone glitters. Green is more interesting (jelly base, with light blue and green glitters plus small holo bar glitters) and so is black (jelly base and tons of holo microglitters).

Blu e rosso sono i più normali, con base jelly e glitter tono su tono. Già più interessanti verde (con glitter azzurri, verdi e barrette olografiche) e nero (base non molto coprente, ma pienissima di microglitter olografici - il blu che vedete nella foto macro è il luccichìo).

EDIT 22/12/2013

In the meantime I tried also the remaining two: the magenta glitter and the light pink-holo glitter. I have to say that the latter didn't apply evenly probably because my bare nails were still oily from the hand cream I applied before leaving home. Actually I really liked it, and I think I will buy it as soon as the polishes are on sale (now there's a 30% off BTW).

Nel frattempo ho provato anche gli altri due: il glitter magenta in base colorata e il glitter rosa chiaro olografico. Di quest'ultimo devo dire che la stesura non è venuta granché, ma ero senza base e soprattutto con le unghie "unte" (avevo steso la crema mani prima di uscire); in realtà mi è piaciuto parecchio e credo che ai prossimi saldi (sempre che non ceda già durante l'attuale promozione del 30%) sarà mio.

Foto  fatte al volo con lo smartphone (appena uscita dal negozio),

437 Intuitive Pink

438 Fascinating Burgundy

439 Cyber Red

440 Electron Blue

441 Illusion Green

442 Techno Black

SKIN CARE AND FRAGRANCES: La cura della pelle ha nuovi performanti alleati, grazie all’efficacia delle formule tecnologicamente avanzate dei sieri viso e dei trattamenti corpo che avvolgono e coinvolgono con delicate e seducenti profumazioni. Le stesse fragranze definiscono i tre Eau de Toilette, inediti estratti di pura femminilità

HOLIDAY MAKE UP GIFTS: Infine, da regalare o collezionare, eleganti set di smalti, ombretti, rossetti e matite occhi negli esclusivi colori della collezione in edizione limitata, custoditi in preziosissime confezioni. Una perfetta idea regalo dall’anima e dal look "Digital Emotion".

I set di smalti sono due:

Satin Nail Lacquer Set

Image source: Kiko website

Edizione limitata. Otto colori con inedito finish micro perlato, custoditi in una preziosa confezione in stile “Digital Emotion”, ideale da regalare o collezionare.

La texture dona il giusto grado di fluidità per un perfetto controllo in stesura e una grande facilità di applicazione agevolata dal pennello piatto professionale. Tutti gli smalti che compongono il set hanno un colore pieno e intenso esaltato dalle perle sottili. Speciali resine facilitano l’aderenza dei pigmenti all’unghia creando un film elastico e resistente che amplifica la durata e la brillantezza del colore. Formula senza l'aggiunta di ingredienti aggressivi come Toluene, Canfora, DBP, Formaldeide.

Gli 8 colori del set:

443 Rose Taupe

444 Rose Coral

445 True Red

446 Dark Cherry

447 Carmine Red

448 Cobalto Blue

449 Lawn Green

Sugar Mat Nail Lacquer Set

Image source: Kiko website

Set di otto smalti in edizione limitata. Otto colori a effetto sabbiato materico con colori pieni, perlati o glitterati dal finish mat, in edizione limitata. Gli smalti sono custoditi in una preziosa confezione in stile “Digital Emotion”, ideale da regalare o collezionare.

Formulato con l'aggiunta di microparticelle granulose, dona un effetto materico tridimensionale percepibile sia visivamente che al tatto. Dopo l'applicazione, la texture rivela un effetto sabbiato, come cosparso di granelli di zucchero.

La forma piatta del pennello assicura un'applicazione perfetta e priva di sbavature. La lunghezza, la flessibilità e la densità delle setole permettono di rilasciare la quantità ideale di smalto e di stenderlo uniformemente sull’unghia. Ipoallergenico = formulato per ridurre al minimo il rischio di allergie. Formula senza l'aggiunta di ingredienti aggressivi come Toluene, Canfora, DBP, Formaldeide.

Le otto tonalità mat multisfaccettate del set:

451 Apricot

452 Watermelon

453 Cherry Red

454 Wine

455 Light Taupe

456 Teal Green

457 Royal Blue

458 Anthracite

I think that I'll go buy this Sugar Mat (textured) set, thanks to the 30% off...In the meantime you can catch a glimpse of them all on this post from my nailblogger friend Cristina (Pee Before Polish).

Are you going to add some Kikos to your stash thanks to this promo?

EDIT: I bought the set :)

Credo proprio che mi porterò a casa questo set di textured, grazie allo sconto. A proposito, proprio su questi materici nuovi vi segnalo un utile post "panoramica" della mia smaltamica Cristina Pee Before Polish.

EDIT: l'ho comprato (anche se è finito in uno dei Discontinued Day)!

E voi, avete deciso di approfittare dell'offerta per togliervi qualche sfizio (o farvi un regalo di Natale in anticipo)?

Swatch: Zoya Storm

I've been really busy last week but finally I've managed to post again! 

I really want to post more often, but when I can sit in front of my laptop (with no one around to "interfere") it's usually too late in the evening and my tired brain can't produce anything logical :-P...On the other hand I've got tons of pics ready to leave the Draft folder, so I apologize in advance for my next posts: they will be very short in terms of text.

In this particular case there's no need of many words, as pictures (I know there are too many, but I couldn't pick just four this time) will do the talking for Zoya Storm, an amazing deep black filled with holo particles.

I just have to add that there are two easy coats here (the polish is a dream to apply), and as you can see the polish is wonderful under sunlight, nice also indoors/in the shade and really glossy (my swatches are "without top coat", as usually).

That's all, I hope you had a nice weekend!

Dopo una settimana strapiena di impegni, rieccomi! Mi scuso in anticipo anche per i prossimi post, che saranno stringatissimi...Perché, pur essendo piena di swatch da postare, ultimamente mi manca veramente il tempo di mettermi con calma al pc e quando ci riesco, la sera tardi, sono troppo stanca per produrre qualcosa di sensato.

In questo caso però non ci sono problemi: bastano le foto (tante, non riuscivo a sceglierne solo quattro stavolta) a parlare di Zoya Storm, un nero intenso con particelle olografiche.

L'unica cosa che aggiungo è: due passate, applicazione perfetta (non è viscoso, ma dove lo metti sta, nel senso che non cola). Bello anche all'ombra, stupendo sotto il sole e molto lucido (come sempre swatch senza top coat).

E' tutto per ora, spero abbiate passato un buon weekend!

Indoors, electric lighting - Interni, luce artificiale

Purchase/Acquisto: 07/2013

Swatch: 10/2013

Post: 11/2013

Essence snowflake topper - 01 season's greetings! [Happy Holidays TE]

As I promised here are my first impressions on "snowflake" topper from Essence Happy Holidays TE. I have to say I tried it only twice, obtaining slightly different results; certainly I will try it again (and update this post if need be).

Come avevo anticipato, ecco qui una veloce recensione del top coat "fiocchi di neve" dell'ultima trend edition Essence (la Happy Holidays).

Premetto che finora l'ho usato solo due volte, durante le quali si è comportato in maniera leggermente diversa (sicuramente lo proverò ancora, eventualmente aggiornando il post).

on/su Essence Nightline

The first time I tried it on a dark blue base (Essence Nightline from old TE Urban Messages) I applied the day before. Even if I tried to mix the polish, shaking the bottle, the white glitters remained at the bottom of the bottle and it was hard to find them on the brush.

Eventually I practically dabbed the polish on my nails (one thick coat, indoors/electric lighting pictures I took -quite in a hurry- with my cell). The clear base polish is quite liquid and with usual application only the small holo glitters stuck on nails (they're very pretty anyway: holo&sparkling).

La prima volta l'ho usato su una base blu (Essence Nightline della TE Urban Messages) applicata il giorno precedente e mi sono accorta che pur avendolo mescolato molto bene (o meglio proprio "shakerato" come scritto sulla boccetta) la maggior parte dei glitter bianchi restava sul fondo o era comunque difficile trovarne sul pennello. Per cui alla fine, invece di applicarlo normalmente, l'ho praticamente "tamponato" sull'unghia (uno strato bello abbondante, come si nota nelle foto, fatte al volo con il cellulare). Lo smalto di base in sé è infatti abbastanza liquido e pennellandolo normalmente, sull'unghia restavano solo i glitterini più piccoli, comunque molto belli: essendo olografici riflettono tutti i colori.

________________________________________________________

on/su Orly Liquid Vinyl

The second time I decided to use it on Orly Liquid Vinyl : it usually makes a perfect base for glitters. But the result kinda disappointed me, as the top coat melted the polish (brush stained + nail tip faded - see picture).

Also this time, with standard application, almost only holo small glitters came out, and it's quite a pity (unless you hate the white hexagonal ones, but then this topper doesn't suit you): I really liked how the white hex + holo sparkles combo looked on nails (on the blue polish it might vaguely recall a "galaxy").

While writing this post I tried again to "fish out" the white glitters. I think that "shake it" as a snowglobe is not enough, maybe it would be better to even let the bottle upside down for a while before applying the polish.

So...Not the easiest topper to work with, but still a peculiar (and really festive) one. Just remember the "what you see in the bottle is NOT what you actually get on nails".

La seconda volta l'ho provato sull'Orly Liquid Vinyl, che di solito è uno smalto perfetto da usare come base per i glitter, ma sono rimasta abbastanza delusa perché ho notato che il topper me lo ha "sciolto", per cui si è sporcato il pennello del top coat e la punta dell'unghia si è scolorita (v. foto).

Anche qui, stendendolo normalmente i glitter grandi bianchi escono raramente, il che potrebbe anche essere un bene, se a qualcuno piacciono solo quelli piccoli holo...Però il fascino di questo top coat è proprio il mix di bianchi e "luccichii colorati", l'effetto sullo smalto blu a me ha ricordato alla lontana una specie di galaxy.

Scrivendo il post ho continuato a fare prove...Per provare a distribuire meglio i glitter bianchi provate a tenere la boccetta capovolta per un po' prima di applicarlo (shakerare alla "palla di neve" non basta, secondo me). Sconsiglio comunque di riporla al contrario.

Come ho scritto continuerò a fare esperimenti e tutto sommato non mi sono pentita dell'acquisto: 2,19€ in Slovenia, 2,49€ qui, per un prodotto comunque particolare (e molto natalizio)!

L'unica cosa da tenere presente è che l'effetto in bottiglia non corrisponde a quello sulle unghie (a meno -forse- di non applicarne duecento mani).

Purchase/Acquisto: 11/2013

Swatch: 11/2013

Post: 11/2013

Essence TE Happy Holidays [press release - cartella stampa]

I'm late!! Last Wednesday I found the display from this Trend Edition in a Slovenian DM and I realized that I still had to post the press release :$ so here it is! 

BTW...Are you wondering if I bought anything from this collection? The answer at the end of the post :)

Mercoledì scorso in Slovenia ho trovato un espositore di questa Trend Edition e mi sono ricordata di non averne ancora pubblicato la cartella stampa!! Così eccola qua (è in vendita adesso anche da noi).

Se ho comprato qualcosa? La risposta alla fine del post ;)

PRESS RELEASE - CARTELLA STAMPA

Stylish and beautiful holidays! In November and December 2013, the new essence trend edition “happy holidays” is sure to add to the thrill of anticipation for the most beautiful time of year – the Christmas season! In addition to festive decorations with lots of sparkle and shine, things are about to get a little more glamorous with your make-up, too! But never without the usual fun factor… There are classic Christmas colours like gold, red and green, but also hip purple and fuchsia to create an exciting assortment of products that is sure to turn every look into a true eye-catcher. You can look forward to metallic eyeshadows, tinted lip balms, hip blush sticks, cool colour³ nail polishes, a cute hair tie and nail sweets with a Christmas design. The absolute must-haves of this trend edition are the black false lashes with golden highlight tips and a snow flake topper with a surprising holographic snow flake effect. Season’s greetings from essence!

"happy holidays" will be available in Germany, Austria, Switzerland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Spain, Italy, Ireland, Lithuania, Russia, Kuwait, Uruguay and at www.kosmetik4less.de.

Vacanze stilose! A novembre e dicembre 2013, la nuova trend edition Essence “happy holidays” regalerà un tocco di emozione in più al periodo più bello dell’anno – il Natale! Oltre alle decorazioni luccicanti e brillanti, tutto sarà ancor più glamour grazie al tuo make-up! I classici colori natalizi come l’oro, il rosso e il verde si sposano con i colori più trendy del momento, viola e fucsia, per creare una gamma svariata di prodotti che renderanno il tuo look davvero esclusivo. In arrivo ombretti metallizzati, balsami per labbra colorati, blush in stick, smalti colorati davvero cool, elastici per capelli e decorazioni unghie in pasta di fimo con motivi natalizi. I must-have di questa trend edition sono le ciglia finte con punte dorate e lo smalto unghie effetto fiocco di neve! Tanti auguri da Essence!

essence happy holidays – ombretto occhi effetto metallico

 

merry metallic! the slightly creamy, highly pigmented and long-lasting formula of the eyeshadows create an intense eye make-up in fuchsia, gold and green with fashionable metallic effects. available in 01 sugar plum fairy, 02 santa, baby! and 03 light up the tree!.

L’ombretto occhi cremoso, altamente pigmentato e con formula a lunga durata crea un make-up intenso nei toni fucsia, oro e verde con effetti metallici davvero cool.

Disponibile nelle versioni: #01 sugar plum fairy, #02 santa, baby! e #03 light up the tree!.

Prezzo: 2,49€*.

essence happy holidays – ciglia finte

 

golden eye! the dense, black lashes with golden highlight tips conjure-up a breathless look and are sure to be true eye-catchers at christmastime, at the new year’s eve party or whenever you feel like going for a touch of glamour. available in 01 golden girl.

Golden eye! Le ciglia finte con punte dorate assicurano un look da togliere il fiato, che non passa inosservato: a Natale, al party di fine anno e in qualunque occasione tu voglia sentirti glamour. Disponibile nella versione #01 golden girl.

Prezzo: 2,99€*.

essence happy holidays – balsamo labbra colorato

hohoho – go glow! the fine texture of the lip balm pampers your lips so they feel soft and silky as well as providing a touch of colour. the balm subtly tints the lips in red or pink for a gorgeous, fresh look. available in 01 run, run rudolph! and 02 sugar plum fairy.

Go glow! La texture del balsamo labbra coccola le tue labbra rendendole morbide e setose, regalando un tocco di colore. I toni delicati del rosso e del rosa donano un look fresco e meraviglioso. Disponibile nelle versioni: #01 run, run rudolph! e #02 sugar plum fairy.

Prezzo: 2,89€*.

essence happy holidays – blush viso in stick

 

hello holidays! this blush stick conjures-up a rosy complexion with a beautiful hint of red or pink in a flash. the formula has an easy-to-apply powdery finish that you can blend with your fingers. super-practical and ideal for the holidays! available in 01 run, run rudolph! and 02 sugar plum fairy.

Hello holidays! Questo blush in stick regala un incarnato delicato con splendide sfumature di rosso e rosa. La formula ha un finish effetto matt che puoi sfumare con le dita. Super pratico e ideale per le vacanze! Disponibile nelle versioni: #01 run, run rudolph! e #02 sugar plum fairy.

Prezzo: 2,89€*.

essence happy holidays – colour³ smalto unghie

 

Christmas feeling on the next level… the four duo nail polishes each come with two colour combinations in plain and with glitter so you can create lots of different trendy nail designs. a real (christmas)bonus: the nail polishes offer excellent coverage and are ultra long-lasting. available in 01 joy to the world!, 02 run, run rudolph!, 03 light up the tree! and 04 sugar plum fairy.

[Note: pink and red seem to be dupes for Circus Circus TE polishes]

Christmas feeling. Lo smalto colour³ è composto da un colore da un lato e da uno smalto glitterato dall’altro da mixare secondo la tua creatività: un autentico regalo di Natale! Lo smalto ha una coprenza perfetta ed è a una lunga durata.

Disponibile nelle versioni: #01 joy to the world!, #02 run, run rudolph!, #03 light up the tree! e #04 sugar plum fairy.

Prezzo: 3,49€*.

[N.B. pare che rosso e rosa siano doppioni dei "doppi" Trend Edition Circus Circus]

essence happy holidays – smalto unghie effetto fiocco di neve

 

let it snow! if you love a white christmas, you definitely need some snow on your nails. the cool snow flake topper contains holographic effect glitter in a transparent base to create a hip snow flake design! simply shake it like a snow globe so that the particles can mix with the base. an absolute christmas must-have! available in 01 season's greetings!.

Let it snow! Se ami il Natale imbiancato, hai davvero bisogno della neve sulle tue unghie. Lo smalto unghie glitterato regala un fantastico effetto fiocco di neve, davvero trendy. Prima di applicarlo capovolgi la boccetta come fosse una “snow globe” per mescolare al meglio le decorazioni. Disponibile nella versione #01 season's greetings!.

Prezzo: 2,49€*.

essence happy holidays – decorazioni per unghie in pasta di fimo

sweets for my sweet! these cute nail sweets with christmassy images like st. nicolas faces, boots, sugar canes, candy and mistletoe are an absolute must for ultimate x-mas style! available in 01 season's greetings!.

Questi graziosi adesivi con motivi natalizi come il viso di Babbo Natale, gli stivali, i bastoncini di zucchero, le caramelle e il vischio sono un must per un perfetto Christmas style. Disponibile nella versione #01 season's greetings!.

Prezzo: 2,49€*.

essence happy holidays – elastici per capelli

 

holiday hair! the stylish hair tie with two shiny silver bells create a gorgeous highlight in your hair and are sure to put you in the mood for lots of different styles! festive spirit deluxe! available in 01 jingle bells rock. 

Gli elastici per capelli con due piccole campanelle argentate e lucide donano un tocco meraviglioso ai capelli e ti permetteranno di creare differenti stili! Il Natale non è mai stato così elegante! Disponibile nella versione #01 jingle bells rock.

Prezzo: 1,79€*.

* recommended retail price (Italy) - prezzo di vendita raccomandato

My purchase - Il mio acquisto

Snow globe top coat! Quick review in my next post.

Il top coat effetto neve! Mini commento nel prossimo post!