Dior Summer Mix 2013: Cheeks&Nails [cartella stampa - press release]

Folks at Dior's don't stand with idle hands! After Dior Addict LE products (check the tag if you're interested in swatches) for lips and nails...Here's another recent release: Summer Mix 2013.

This time they focus on cheels and (again, yay) nails!

Here below you can find the press release info, on their website there's a dedicated page with a funny movie (have you ever seen polishes and blushes getting tanned at a poolside?).

Perché da Dior non se ne stanno con le mani in mano! Dopo l'edizione limitata Dior Addict (i miei post relativi si trovano con questo tag), con prodotti dedicati a labbra e unghie, ecco un'altra uscita estiva: Summer Mix 2013.

Stavolta guance e unghie (ancora - evviva)!

Qui sotto la cartella stampa, sul loro sito c'è anche una sezione dedicata, con tanto di simpatico mini film (blush e smalti animati che prendono il sole a bordo piscina, beati loro).

PRESS RELEASE - CARTELLA STAMPA 

The Summer Mix collection is about giving beauty a bold, playful edge. It echoes the bright, colorful looks from Raf Simons' spring-summer ready-to-wear collection for Dior, and is a nod to their fun, feminine colours and shimmering prints jolted with neon.

Everything under the sun goes: blush is featured in a cream version to make cheeks pop with juicy colour while nail lacquers brighten one's look down to the fingertips... Decked in colours such as Panama, Paréo, Capeline and Créoles, the face and hands exude brightly-coloured couture allure with a cheerful summery flair. 

Traendo ispirazione dai look freschi, dai colori pop e femminili, dai riflessi elettrici e cangianti della collezione prêt-à-porter primavera-estate di Raf Simons per Dior, Summer Mix 2013 propone una bellezza all'insegna dell'audacia e dell'allegria. 

Sotto il sole, tutto è permesso: i blush in crema disegnano zigomi pieni, appetitosi, da mordere; gli smalti illuminano la silhouette fino alla punta delle unghie… Con le nuance Panama o Paréo, Capelineo Créoles, il viso e le mani sfoggiano uno stile pop e couture, gioiosamente estivo. 

This blush is a small jar of luscious macaroon-inspired pink colour, a must-have for summer makeup: Diorblush Cheek Crème is simply irresistible: its creamy, non-greasy unique texture adds delicate colour to cheeks. The cheeks are illuminated, as if kissed by the sun. Colors such as Paréo, Capri, Bikini and Panama bring exotic holidays to mind with their coral- and pink-tinged tones and guarantee a sunny complexion.

È una deliziosa pastiglia colorata simile a un macaron. Un vasetto rosa confetto, indispensabile per il maquillage estivo: Diorblush Cheek Creme è un blush da mordere. La sua texture cremosa, innovativa e non grassa, colora le guance con delicatezza. Gli zigomi appaiono illuminati, come baciati dal sole. Paréo, Capri, Bikini, Panama…I loro nomi rievocano atmosfere vacanziere, mentre le nuance rosate e corallo promettono un colorito dorato, a colpo sicuro.

These pictures are spectacular, but all that spilled Dior polish makes my heart bleed :-P
Queste foto son belle, ma mi piange il cuore a vedere tutto quello smalto Dior rovesciato...:-P

Wear warm, sunny summer colours from your cheeks to your fingertips: Summer Mix is about creating light, daring combinations of nail lacquers and Diorblush Cheek Crème. 

Nails will be dazzling in sun-drenched, rich and intense shades. Featuring sorbet colours and sweets-inspired effects, Dior nail lacquers have exotic names such as Sunnies, Capeline, Créoles, Tye & Dye. They make the perfect cheerful and luminous accessories for your summer look.

I colori caldi e solari dell'estate dagli zigomi fino alla punta delle dita: la collezione Summer Mix propone abbinamenti freschi e audaci con Dior Vernis e Diorblush Cheek Creme. 

Vestite di nuance impregnate di sole, le unghie scintillano di riflessi intensi e golosi. Le nuance Dior Vernis, dalle deliziose tonalità sorbetto, hanno nomi esotici - Sunnies, Capeline, Créoles, Tye & Dye - e rappresentano veri e propri accessori, allegri e luminosi, indispensabili per il look estivo.

Images from Dior website

Images courtesy of Dior PR

Pics on website and press release ones are somehow different. I wish I could try them IRL (I dream about making a skittle), actually I already saw them in a beauty store a couple weeks ago, but my nails were already painted that day :(

In the meantime...Someone already swatched them:

Foto di cartella stampa e sito sono veramente discordanti, trovandoli in profumeria (visti un paio di settimane fa all'outlet di Palmanova, ma avevo le unghie già smaltate) mi piacerebbe riuscire a fare una skittle...Nel frattempo qualche swatch trovato in rete:

#448 Sunnies: Eugenia Ommorphia Beauty Bar

All four polishes - tutti i quattro smalti: Color Me Loud



EDIT 17/3/2013

I tried three of them (Tie&Dye was already sold out) at a local Sephora. I applied two thick coats, quite in a hurry, then 20' later my colleagues practically put their fingers on them saying "so pretty" :D (I already told you I love how quickly Dior polishes dry on me).

My favorites are Capeline and Créoles, I still can't decide which one I prefer!

Provati al volo in profumeria (Tie&Dye era già finito). Considerate che ho steso due manate alla meno peggio, stando in piedi davanti all'espositore, e che dopo 20' le colleghe ci hanno praticamente appoggiato le dita sopra dicendo "che belli" (adoro la rapidità di asciugatura dei Dior).

A me sono piaciuti soprattutto i due rosa-fucsia, non riesco ancora a decidere se preferisco Capeline o Créoles (non si nota molto nelle foto, dal vivo son lucidissimi).