Collection L'été papillon de Chanel - skittle swatch

Special guest :) my cat - Ospite d'onore...il mio micio

Foreword: this kind of post should be entitled "take it easy" or "I'm doing it for your sake (or your savings)"...As I'm posting about a limited edition that came out (in Italy) at the beginning of June and perhaps now will be already sold out. Shame on me!

Premessa: potrei intitolare questo tipo di post "con calma" oppure "lo faccio per il vostro bene (o per quello del vostro portafogli)". Sì, perché quella di cui parlo è un'edizione limitata, uscita in Italia agli inizi di giugno, e tra una cosa e l'altra ci ho messo un sacco (troppo) a decidere quali foto pescare e a sistemarle. Quindi ora che il post è pronto gli smalti forse saranno praticamente introvabili :( Shame on me! 

My initial plan was to prepare just a brief post to show you a skittle of the three polishes released with Chanel L'été papillon collection (Summer 2013).Judging by the promo pics I thought I wouldn't have needed any of these polishes (for once), so I just went to the beauty store to see and possibly try them:

• 647 Lilis
• 531 657 Azuré EDIT: the pictured bottle on Chanel website had a wrong number I'm sorry all my pics have wrong labels ç_ç
• 667 Bel-Argus

The first one is an orange creme. Opaque in two coats. Nothing new under the sun (IMHO).

Azuré and Bel-Argus are a far more interesting: a green-turquoise and a blue, sparkling metallic finish; both were quite sheer after the first coat, but opaque enough after the second one.

I have to point out that I applied them on my naked nails (without my usual "slightly ridge filler" base), after all they don't look that bad, considering that my nails are really "wavy".

Despite my no-need/no-buy resolution I fell in love with Azuré (it has a strong multichrome effect, shifting from turquoise to light blue and then blue, you can just catch a glimpse on a picture, marked by the arrow). I tried to compare it with a couple metallic green duochromes I already owned but...No way I had a perfect dupe! Probably the same shifting result could be achieved with a well-thought layering.

How it ended up? I decided not to buy it, after few days I decided I needed it, then couldn't find it anymore (just when I had a Sephora coupon). And at last I found a partner in crime: my friend F. We found and bought a bottle of this preciousss while shopping together and will share it as good-sisters. Coming soon (or better "sooner or later") on my blog!

EDIT: Chanel 657 Azuré 

Questo avrebbe dovuto essere un post al volo sulla collezione estiva Chanel "L'été Papillon". Dai primi swatch visti on line pensavo che sarei stata immune al fascino degli smalti, almeno stavolta...Così sono andata in profumeria solo per vedere dal vivo (e sulle unghie) i tre colori:

• 647 Lilis
• 531 657 Azuré EDIT: anatema! La bottiglia nella foto ufficiale Chanel (in alto) aveva il numero sbagliato. Sigh, tutte le mie foto hanno le scritte non corrette ç_ç
• 667 Bel-Argus

Il primo è un arancio laccato, coprente in due mani. Niente di nuovo sotto il sole (secondo me).

Gli altri due sono un verde azzurro e un blu (con riflessi viola che però sull'unghia non si vedono), entrambi con un finish metallizzato, molto leggeri dopo la prima mano, ma abbastanza coprenti dopo la seconda.

Tra l'altro va detto che ho applicato gli smalti sulle unghie nude e non si sono rivelati nemmeno tanto male in termini di "livellamento", considerando le mie unghie a ondulina.

Nonostante i miei buoni propositi è finita che mi sono incapricciata dell'Azuré, che a certe angolazioni prende una bellissima tonalità azzurra e perfino blu (in una foto -si vede appena appena- l'ho indicato con la freccia). A casa ho provato un paio di comparazioni con dei metallizzati che avevo, ma a tutti mancava la parte della virata al blu; forse con un layering azzeccato base colorata+duochrome si potrebbe arrivarci vicino.

Com'è andata a finire (visto che è passato più di un mese da quando li ho provati)? Prima ho deciso che no, non l'avrei comprato, poi sì, mi serviva (e non c'era più, proprio quando avevo lo sconto Sephora). Infine ho trovato una complice :) e l'Azuré l'abbiamo preso in comproprietà - e lo divideremo da brave sorelle - io e la mia amica F.

Presto (o meglio "prima o poi", con i miei tempi biblici) qui sul blog.

Outdoors, in the shade - Esterno, all'ombra

EDIT: Chanel 657 Azuré 

  What about you, did you surrender to something from this collection?

E voi, avete ceduto a qualche pezzo di questa collezione?