Shopping in Slovenia: Qlandia Nova Gorica [haul]

 Just for this post: English version after the jump!

Sabato scorso mi sono data allo shopping scatenato (o quasi) con un'accompagnatrice d'eccezione: la mamma!

Non so voi, ma io non sono mai riuscita ad andare per negozi con mia mamma (neanche quando lei aveva la mia età e io 12 anni), abbiamo gusti molto differenti, cerchiamo cose diverse (lei trucchi manco a parlarne, ovviamente) e se una delle due prende qualcosa, quasi sicuramente all'altra non piace.

Però quel giorno avevamo un obiettivo comune: esplorare il Qlandia!

Che è (a parte il nome che potrebbe far pensare ad altro)...un centro commerciale vicino a Nova Gorica in Slovenia (non so perché non ci sia mai andata, in fin dei conti in 40' di macchina ci si arriva).

Ovviamente le lucine da nailaholic mi si sono accese: cosa avrei trovato di diverso/nuovo?

Allora appena arrivate ci siamo (anzi mi sono) fiondata all'OVS.

Ma come, mi direte, tanto ne hai mille in Friuli! Sì però volevo vedere se avevano cose diverse, nonché speravo di trovare l'oro della Breaking Dawn (snobbato all'inizio, ora pensavo di prenderlo per lo stamping).

Niente da fare, espositore svuotato e niente TE nuove in vista. Però, però...i prodotti costano meno (qualche decina di centesimi, ho preso giusto una lima 6facce e una base 24/7 di scorta) e ho trovato cose che qui non ho visto: il solvente Essence Summer Edition all'aroma di melograno <3 e le creme mani versione invernale "golosa" (ne ho trovate due, devo ancora analizzare l'inci però).

E poi ho trovato un espositore Catrice (foto)! Stranissimo, solo con pochi colori discontinued (a prezzo normale per loro, quindi 2,59€). Preso due colori che mi ispiravano: uno da tempo, uno dopo averlo visto nella Challenge (per me fonte di angoscia, ispirazione e nuovi bisogni)!

OVS haul

Fatto l'OVS siamo andate avanti ancora di qualche metro...Perché c'era la C&A e curiosando tra una cosa e l'altra ci siamo state un bel po'. 

Tra l'altro hanno degli espositori carinissimi di bigiotteria (divisa per colori, ce n'erano parecchi) e uno addirittura aveva una sezione piercing (naso, ombelico ecc...). Quindi se contate che ho passato meticolosamente in rassegna tutti gli espositori...Mia mamma ad un certo punto è andata a sedersi fuori.

Piercings ;-)

Finché non sono uscita, ovviamente con un nuovo anello .

C&A

Pausa tattica per riprendere le forze (le torte slovene sono buone da morire) e poi ultimo negozio: il DM (Drogerie Markt)!

Era quello che mi interessava di più, una specie di Acqua e Sapone tedesco/austriaco, con dei prodotti anche particolari (infatti avevano parecchie cose bio, alimentari e non).

Putroppo le etichette erano in tedesco/sloveno quindi sono andata un po' a occhio e mi sono comprata alcuni prodotti della Alverde (almeno "ohne Silikone" l'ho tradotto), che conoscevo perché Anita di Konadomania mi aveva mandato una bella crema mani assieme ai premi del suo giveaway. Anche qui mi riservo di controllare l'inci.

Per quanto riguarda gli smalti, ho finalmente visto dal vivo i Depend, ma quanto è piccina la boccetta (son 5ml)!!

Costo da buono a elevato a seconda del tipo (i metallici e holo costavano il doppio)...Vai di foto!

Altre cose interessanti: Manhattan, Bourjois, Essence (anche qui solo Breaking Dawn part 2 saccheggiato, però ho trovato la crema mani "Winter edition" che mi mancava) e S-he, marchio austriaco che avevo provato sempre grazie al givaway di Anita.

Non sono riuscita a fotografarlo perché c'era la commessa che stava mettendo in ordine, però ho comprato al volo due smalti**

DM haul

E poi era già ora di tornare a casa! Comunque questa gita ci è piaciuta molto, infatti abbiamo già deciso di dover fare un altro giro per visitare anche il resto dei negozi.

Ma non finisce qui! Esaltata dall'esperienza shopping oltreconfine, tornando a casa mi sono fermata all'H&M con l'auto-giustificazione di dover prendere un paio di guanti per il marmocchio e vedere se trovavo il Razzle Dazzle...

Uscita con un sacchetto di smalti (e i guanti ;-)).

H&M
Come along with me, Gentle Sky, Je t'aime, Pinktastic, Happy Hour

**ovviamente quando sono arrivata a casa mi è venuto il sospetto che uno dei due fosse un reimbottigliamento di quello che ho già.

Ho controllato sull'unghia e...Il lupo perde il pelo, ma sceglie sempre gli stessi colori.

A questo punto meglio trovargli una famiglia adottiva :-) se vi piace questo colore - è particolare, un grigio con shimmer oro/oliva  - scrivetemi in fondo al commento "lo adotto io". In caso di più volenterose estrarrò a sorte (EDIT 10/12/12 termine: subito dopo aver pubblicato il prossimo post) la fortunata!

EDIT 12/12/12 v. in fondo al post per il risultato!

click here below for English version

Last Saturday I went shopping with an unusual partner: my mum!

I sometimes see mum/daughter couples wandering together through shops, but well it never happened with us (not even when she was my age and I was 12): we have almost opposite tastes concerning apparel and accessories and -obviously- she's not into make up or polishes!

But the other day we joined for a common mission ^_^ : explore Qlandia, a mall in Nova Gorica, Slovenia (I live in North East Italy, not really far from Slovenian border - 40' by car).

As soon as we got there I went to OVS (the Italian chain store when I usually buy Essence and Shaka), I was curious to see if they were selling the same things we have here, so first I checked the Essence display, where I found the same items. The Trend Edition display was still the Breaking Dawn pt. 2 one, completely empty.

Slovenian Essence prices are a little bit lower so I bought a 24/7 base and a 6in1 file backup. And I found something new: a Summer edition of the polish remover and the Winter "yummy" version of the hand balms. 

I found also a Catrice display with just discontinued shades, I was quite happy because there were two polishes I missed during Italian clearance sales!

OVS haul

After that we went to C&A, where I spent a lot of time watching their accessories displays, there was even a piercings (navel, nose...) section.

Piercings ;-)

After a while my mum went out to sit on a bench, until I finally emerged (with a new ring) and we bought something to eat (Slovenian cakes are to die for)!

C&A

And finally the last shop and the one I was more interested into: DM (Drogerie Markt)! 

Despite the Slovenian/German only labels I managed to buy some products from Alverde, a brand I already knew thanks to Anita from Konadomania, that sent me a hand cream of theirs when I won her giveaway. I can't wait to try them (I just translated Ohne Silicone, that means Silicone Free, on a couple shampoos ^_^).

But...what about the polishes?
I finally saw the Depend ones (I didn't expect them to be so small, the bottles are a 5ml mini) and noticed that their price varied a lot: holos and metallics costed twice the normal ones.

Then there were Manhattan, Bourjois, Essence again and S-he, an Austrian brand I already tried, thanks again to Anita. I haven't been able to take a proper picture, as the SA was just working on the display, but I quickly grabbed a couple of polishes**

DM haul

And then it was time to come back home :-( but both me and my mum enjoyed our shopping trip and already decided to come back soon, to see the rest of the mall.

BTW the shopping spree wasn't still over!!
Coming back home I stopped to an H&M to buy a pair of gloves for my son and check if I could find Razzle Dazzle...and I ended out with a bag full of polishes (and the gloves)!

H&M
Come along with me, Gentle Sky, Je t'aime, Pinktastic, Happy Hour

**obviously as soon as I came home I realized that one of them was nothing new to me: in fact it's simply a re-numbered re-bottled version of my S-he 466 (I swatched them both on a nail).

So I decided I need to find a foster home for it :-) if you like this peculiar shade (grey with olive green shimmer) just write "I'd like to adopt it" in a comment here below. In case there's more than a request, I'll randomly pick one ;-) EDIT: just after posting the next swatch

___________________________________________

EDIT #2 - 12/12/12 :D

And the S-he goes to 

E lo smalto S-he va a...

1 Stregalice, 2 Zebra-Nails, 3 Cost

request #2: Zebra-Nails!!!