Essence Snow Jam Trend Edition [cartella stampa/press release]

Another Trend Edition incoming, this time it seems that we all must wait until next year (Snow Jam will be released in January according to both German and Italian press releases). The bottles have the same shape as the permanent ones...Just a coincidence? Anyway these shades are more interesting than the Fantasia ones to me, so I really hope I'll find a display (with something still on it)!

A quelli della Essence saranno fischiate le orecchie con i commenti -non proprio entusiastici- all'ultima press release :-) Fatto sta che voilà, ce n'è un'altra in arrivo, che secondo me promette meglio.

Stranamente le boccette hanno la stessa forma di quelle nuove e ancora più stranamente fino a ieri non ne ho trovato cenno sul sito Essence, neanche sulla sezione in tedesco o inglese. Aspetteremo  tutte gennaio allora!!

PRESS RELEASE - CARTELLA STAMPA

are you into skiing, snowboarding or taking a ride in a sleigh? with the new trend edition “snow jam”, essence fires-up all snow beauties in january and february 2013 – let’s head for the slopes! sports, casual styles and evening après-ski parties are sure to put us in the mood for wintertime! the colors of the “snow jam” trend edition look great with trendy ski and snowboard outfits: the combination of bright purple, turquoise and petrol as well as frosty pastel shades creates a cool make-up look and a great mood is guaranteed all round! pampering shouldn’t fall short when you’re having fun in the snow at icy temperatures. that’s why the products in this trend edition skillfully unite wintery colors with valuable ingredients.

Appassionate di sci, snowboard o di una romantica passeggiata in slitta? La nuova trend edition “snow jam” di essence vi porta sulle più belle piste da sci a gennaio e febbraio 2013. Sport, abbigliamento casual e fantastici party dopo-sci saranno il vero mood di questo inverno! I colori della trend edition “snow jam” si adattano perfettamente al vostro abbigliamento da sci: le combinazioni di viola brillante, turchese e verde petrolio unite alle tenui tonalità pastello creano un make-up davvero cool! Non dimentichiamo però di prenderci cura della pelle quando siamo a divertirci sulla neve. I prodotti di questa trend edition uniscono infatti i colori tipicamente invernali a ingredienti di alta qualità.

essence snow jam – ombretto occhi

eyes cream! the eyeshadow sorbets in petrol, light mint and soft lilac offer your eyelids a light shimmer. the creamy texture makes it easy to apply smoothly with your fingertips and it lasts all day long – for ultimate ski fun! available in 01 lilac is my style, 02 top of the ice-stream and 03 life is a freeride. 

Crema per i tuoi occhi! L’ombretto occhi nei colori petrolio, menta e lilla regala alle vostre palpebre un effetto brillante. La texture cremosa,  di facile applicazione con la punta delle dita, dura a lungo per tutta una giornata sugli sci! 

Disponibile nelle versioni #01 lilac is my style, #02 top of the ice-stream e #03 life is a freeride. 

Prezzo: 2,79€*.

essence snow jam – jumbo duo matita occhi

on the slopes during the day – time to party at night! the jumbo duo eyepencil is an ideal team for eye make-up and can handle hours of action! one end is a kajal, the other a highlighter with glitter effects: this eyepencil lets you create the right look for every occasion. available in 01 let’s hit the slope and 02 petrol snow-queen.

Di giorno sulle piste da sci, di notte in discoteca! La matita occhi jumbo duo è la compagna ideale per un make-up occhi davvero completo! Da un lato è un kajal, dall’altro un illuminante ad effetto glitterato: questa matita occhi ti permette di creare il giusto look in ogni occasione.

Disponibile nelle versioni #01 let’s hit the slope e #02 petrol snowqueen.

Prezzo: 2,49€*.

essence snow jam – balsamo labbra

color and care… just the right thing when it’s freezing outside: the moisturizing lipbalm in two cool shades with subtle color dispersion. it pampers your lips with high-quality castor oil and leaves behind a wonderful fruity fragrance. available in 01 lilac is my style and 02 goofy-blue.

Colore e… calore! Ecco di cosa hai bisogno quando fuori fa freddo:  il balsamo labbra idratante in due tonalità cool stende il colore delicatamente prendendosi cura delle tue labbra grazie all’alta qualità dei suoi ingredienti, tra cui l’olio di ricino e lasciandoti un delicato sapore fruttato.

Disponibile nelle versioni #01 lilac is my style e #02 goofy-blue. 

 Prezzo: 1,99€*.

essence snow jam – smalto unghie

frozen nails! the four bright colors of this nail polish are sure to be true eye-catchers at any après-ski party: cool and icy blue, snow white, petrol and purple. the lighter shades have a shimmer effect while the intense shades are plain. thanks to the long-lasting, innovative texture of the nail polish, application is easy and fast with just one stroke of the brush. available in 01 goofy-blue, 02 lilac is my style, 03 life is a freeride and 04 top of the ice-stream.

Unghie di ghiaccio! Grazie ai quattro meravigliosi colori dei nostri smalti sarai la star di ogni festa in discoteca:  azzurro ghiaccio,  bianco neve, petrolio e violetto. Grazie all’innovativa texture degli smalti a lunga durata, l’applicazione è facile e veloce, con una sola passata di pennello.

Disponibile nelle versioni #01 goofy-blue, #02 lilac is my style, #03 life is a freeride e #04 top of the ice-stream. 

Prezzo: 1,99€*.

essence snow jam – mini lime

these are sure to fit into even the tiniest pocket and shouldn’t be missing when you’re on the way to the ski lifts: the small nail files in a practical packaging are ideal when you’re on-the-go and ensure super stylish nails at all times! available in 01 snowboard-girls rock!

Adatte ad ogni tipo di borsetta, anche la più piccola, non potrete più farne a meno nemmeno quando sarete sullo skilift: le mini lime per unghie hanno un simpatico package e sono  l’ideale per mantenere le vostre unghie ben curate anche quando siete in movimento! 

Disponibile nella versione #01 snowboard-girls rock! 

Prezzo: 1,59€*.

essence snow jam – 24h crema protezione mani

icy sub-zero temperatures are a real challenge for your hands. pampering ingredients like rich shea butter and valuable coconut oil replenish chapped, stressed skin with intense moisture. the tried-and-tested 24 hour repair formula provides long-term protection for hands soft enough to caress. and it pampers has a delicious fragrance, too! available in 01 keep cool!

Quando la temperature scende sotto zero, le nostre mani hanno bisogno di coccole. Ingredienti delicati e preziosi come il burro di Karitè e l’olio di cocco donano alla pelle screpolata e stressata dal freddo una gradevole idratazione. La formula testata “24 hour repair” dona una protezione per tutto il giorno  e le tue mani saranno sempre talmente  morbide da accarezzare e con una gradevole profumazione. 

 Disponibile nella versione #01 keep cool!

 Prezzo: 2,49€*. 

* prezzo di vendita raccomandato (Italian recommended retail price)

Per informazioni: 
Distributore esclusivo per l’Italia:
SIMCA S.r.l.
info@simca.biz
www.simca.biz

Ufficio Stampa:
Blu Wom Milano S.r.l.
pressoffice@bluwom-milano.com