Essence Trend Edition Fantasia [cartella stampa/press release]

I have a couple seasonal press releases to post so let's start with Essence (I'll skip the already outdated  ones Home Sweet Home and Class of 2013). This one has just been released in Germany BTW!

Please have mercy for the usual caps-less Essence press release :-/

Avrei un sacco di cartelle stampa da postare, inizio con la Essence, ormai quelle precedenti (Home Sweet Home e Class of 2013) le diamo per andate...Comunque dagli swatches in giro sembravano abbastanza normali (e in ogni caso si trovano/trovavano solo all'Upim/Coin, quindi le chi come me frequenta soprattutto l'OVS poteva quasi metterci una croce sopra).

Mese nuovo, Trend Edition nuova: stavolta ci prendiamo per tempo, questa uscirà a Gennaio (quindi si inizia a controllare gli espositori a fine Dicembre)!

Come sempre, pietà per la mancanza di maiuscole nei comunicati stampa Essence.

Essence trend edition “Fantasia”

towards the end of the year, things are going to get magical with the new trend edition “fantasia” as essence whisks you away to a fantasy world in december 2012. who hasn’t longed to be in a place far away from reality where everything is perfect and dreams can come true? “fantasia” embodies this magical feeling with intense purple and wine-red, coral as well as subtle nude shades and creates a totally trendy elf-like look. the metallic effects offer this style a touch of glamour that is just perfect for christmas time.

L’anno nuovo ci porta in un mondo magico con la nuova trend edition “fantasia” che essence propone per i mesi di Gennaio e Febbraio 2013. Chi di noi non hai mai sognato di essere nel ‘posto perfetto’ dove tutti i desideri diventano realtà? “fantasia” ricrea questo magico mondo grazie ai suoi colori viola e rosso, alle sue delicate tonalità nude per un perfetto look da folletti delle fiabe. Gli effetti metallici donano un tocco ancora più glamour e fiabesco. La cipria viso illuminante multicolor con i suoi pigmenti metallic e la decorazione floreale così come i brillantini adesivi per occhi sono due imperdibili must-have di questa collezione in stile fiabesco.

essence fantasia – ombretto occhi

day dreams allowed: these metallic shimmering, highly-pigmented eyeshadows in the three trendy colors purple, silver-grey and soft beige are essential for fairytale eye make-up.

available in 01 elves like lilac, 02 not ivory but ebony and 03 have you seen my unicorn?

I sogni son desideri: questi ombretti occhi ad effetto brillante, grazie ai pigmenti altamente luminosi nei tre colori viola, argento e beige sono essenziali per un make-up da sogno

 [nota mia: qui ci starebbe bene Crozza che dice "un make up da sogno" alla Briatore].

Disponibile nelle versioni #01 elves like lilac, #02 not ivory but ebony e #03 have you seen my unicorn?

Prezzo: 2,49€*.

essence fantasia – eyeliner effetto metallico

mirror, mirror… the eyeliner, available in strong purple and dark anthracite, emphasizes your eyes with its fabulous metallic shine and turns every glance in the mirror into a real wow-experience.

available in 01 not ivory but ebony and 02 elves like lilac.  

Specchio, specchio…. L’eyeliner, nei due colori viola intense e antracite, enfatizza il tuo sguardo grazie al suo sensazionale finish metallic. Ogni occhiata allo specchio ti regalerà un incredibile effetto-wow.

Disponibile nelle versioni #01 not ivory but ebony e #02 elves like lilac

Prezzo: 2,29€*.

essence fantasia – lucidalabbra

just like being roused from your dreams with kisses! the two colors of the lip lacquers with metallic pigments give your lips a shiny finish with their rich texture and high coverage.

available in 01 queen of my cloud castle and 02 take a ride on pegasus. 

Ridestati dai sogni con un bacio! I due nuovi colori del lucidalabbra con pigmenti metallici donano alle labbra un finish brillante grazie anche alla texture particolarmente preziosa e ad alta coprenza.

Disponibile nelle versioni #01 queen of my cloud castle e #02 take a ride on pegasus.

Prezzo: 2,49€*.

essence fantasia – cipria viso illuminante multicolor

every fairytale needs a perfect ending… here comes the perfect finish for your complexion: the multi colour highlighter sets subtle accents on your face, neck and décolleté with metallic shimmering pigments. and the highlighter turns into a true it-piece itself thanks to its gorgeous flower décor.

available in 01 elf yourself. 

Ogni favola ha il suo happy end… ecco il perfetto happy end per il vostro incarnato dal finish indimenticabile: la cipria viso illuminante multicolor dona riflessi luminosi al viso, al collo e al décolleté grazie ai pigmenti metallici. La cipria ha una confezione da collezione con uno splendido disegno decorativo a fiore.

Disponibile nella versione #01 elf yourself.

Prezzo: 3,49€*.

essence fantasia – smalto unghie

for perfectly styled nails – not just in wonderland: the long-lasting nail polish in subtle nude as well as in the three intensive colors purple, coral and bordeaux creates a trendy metallic look on your nails.

available in 01 elves like lilac, 02 queen of my cloud castle, 03 take a ride on pegasus and 04 have you seen my unicorn?  

SWATCHES: Candy Glaze

[Nota mia: su questi ci soffermiamo...Quel metallic cosa vorrà dire? Vedo uno shimmerino sottile sottile nelle foto...Nota2: proprio mentre stavo per postare ho visto i primi swatches. Viola sì, resto mah].

Per unghie incredibilmente perfette, come nel paese delle meraviglie: gli smalti a lunga durata creano un look metallic davvero trendy sia nella tonalità nude sia nei più intensi colori viola, corallo e bordeaux.

Disponibile nelle versioni #01 elves like lilac, #02 queen of my cloud castle, #03 take a ride on pegasus e #04 have you seen my unicorn?

Prezzo: 2,29€*.

essence fantasia – brillantini adesivi per occhi

sparkling eyes! set glittering accents on your eyes with the self-adhesive shiny rhinestones. the ultimate highlight for gorgeous eyes just like those of a fairytale princess. alternatively, you can also decorate other areas on your face, neckline or even your wrists.

available in 01 sparkling like a fairy. 

Occhi brillanti! Dona riflessi brillanti ai tuoi occhi con i brillantini adesivi per occhi. Un nuovo splendido accessorio per avere occhi da principesse delle favole. Potrete anche usarli per arricchire altre zone del viso, la zona del collo o come simpatiche decorazioni per il polso.

Disponibile nella versione #01 sparkling like a fairy

Prezzo: 1,99€*.

* recommended retail price (in Italy)/prezzo di vendita raccomandato

Images courtesy of Blue Wom Milano and www.essence.eu