Essence Trend Edition New in Town [cartella stampa - press release]

As usual when the new Trend Editions from Essence are already available in EU stores...Here in Italy we are still waiting: new products will reach stores in September (obviously I'm dying to try "reloaded" Colour&Go polishes)!

These are the products from New in Town collection, that should actually be part of the new permanent collection (then why release them and the trend edition at the same time?).

Nuove trend edition in arrivo a settembre, assieme ai nuovi prodotti (qui il post sulle novità smalti). Tra l'altro, come scritto nella cartella stampa*, questi prodotti faranno parte dei permanenti (fino alla prossima falciata :-P) e a dire il vero non capisco molto il senso di lanciarli contemporaneamente...

Get ready for the city! London, Paris, New York or Tokyo – exciting and extraordinary cities that offer maximum diversity in terms of fashion and trends! the essence trend edition "new in town" whisks all trend setters and fashionistas away to the most metropolitan cities of the world – where creativity knows no limits and the coolest looks of tomorrow are born. the hip products in this trend edition spread a vibrant feeling of big city flair in August 2012 and create a unique look! skyscraper styles or hip neighborhood trends – life has its own rules for stylish city girls!

Tenetevi pronte per un giro nelle grandi metropoli! Città affascinanti e straordinarie come Londra, Parigi, New York o Tokio dettano le ultime tendenze in ogni angolo di strada! La nuova  trend edition “new in town” di  essence  presenta i prodotti must-have della stagione che si ispirano dalle grandi città del mondo, dove la creatività non conosce limiti e da dove provengono i look più glamour. Nei mesi di  settembre e  ottobre 2012, i prodotti di questa  trend edition vi faranno assaporare le  emozioni delle  grandi città regalandovi look unici: ogni città ha le sue regole!  

*A partire da settembre, questi prodotti entreranno a far parte dell’assortimento essence 

continuativo.   

essence new in town - stay all day ombretto occhi a lunga durata

applied once, it stays and stays and stays...! the highly-pigmented colors of the stay all day longlasting eyeshadows give your eye make-up an exciting touch with metallic effects – in a choice of pink and purple. the creamy texture is extremely colorfast and won’t settle in the crease of your eyelid. available in 08 the magic must go on and 09 for fairies.

Applicato una sola volta, questo ombretto ha una durata lunghissima! I 

colori ad alta pigmentazione donano al tuo make-up occhi uno straordinario look con effetti metallici, nelle tonalità del rosa e del viola. 

La sua texture cremosa permette una stesura omogenea senza creare il 

fastidioso effetto “piega” di colore sulla palpebra. 

Disponibile nei colori #08 the magic must go on e #09 for fairies.  

Prezzo: 3,49€*. 

essence new in town – eyeliner occhi in penna punta sottile  

Los Angeles or Hong Kong? this super fine eyeliner is riding on the trend-waves straight out of the usa and asia! it has a particularly slim felt-tip applicator ideal for creating fine, subtle eyeliner looks as well as extravagant and dramatic styles.

Los Angeles o Hong Kong? Questo eyeliner occhi in penna punta sottile ti porta direttamente a conoscere le nuove tendenze dagli Usa e dall’Asia! 

Il pennello applicatore è particolarmente sottile ed ideale per creare sia un delicato tratto eyeliner leggero, sia un look più glamour e accattivante.  

Prezzo: 2,99€*. 

essence new in town - multi action mascara

urban lashes please! the multi action mascara is a true all-round talent! it ensures more volume, length and curve with each application. expressive lashes for spectacular looks and a guaranteed wow-effect!

 Look metropolitano cercasi! Il  multi action mascara occhi è proprio il prodotto che ci vuole! Ad ogni applicazione dona un effetto volumizzante, allungante ed incurvante. Ciglia espressive per look spettacolari!

Prezzo: 2,99€*. 

essence new in town - multi action blackest black mascara

the multi-talent amongst our mascaras is now darker than ever before! its special brush and the texture with carbon black pigments ensure more volume, more length and more curve for deepest black lashes! the must-have for dramatic eyes! 

Lo straordinario mascara della linea  multi action è adesso ancora più 

dark! Grazie allo speciale applicatore ed alla sua texture con pigmenti nerofumo, otterrai un effetto ancora più voluminoso, allungante ed incurvante. Un must-have per un make-up occhi sensazionale. 

Prezzo: 2,99€*. 

essence new in town - multi action waterproof mascara 

this mascara is an absolute must-have for all skaters and dancing queens, but also for all other active city girls! the multi action mascara provides fantastic volume, more length and curve and its waterproof formula guarantees perfect lashes without smudging.

Questo mascara è un autentico must-have non solo per tutte le skater e 

le dancing queen, ma anche per tutte le nostre city girl! Questo  

mascara della linea multi action dona alle ciglia un impareggiabile 

volume, con effetto allungante ed incurvante. La sua speciale formula 

garantisce ciglia perfette senza lo sgradevole “effetto panda”. 

Prezzo: 3,49€*. 

essence new in town - kiss care love balsamo labbra 

kiss and care in the city! the gentle texture of the lipbalm is moisturizing and pampering thanks to its premium castor oil ingredients. the highlight: these lipbalms have a refreshing fruity taste and guarantee a natural city look with their subtle color. available in 01 fruit crush, 02 purple berries and 03 fruitylicious.

Kiss and care in the city! La texture delicata di questo nuovo balsamo 

labbra dona idratazione e morbidezza, grazie ai suoi preziosi ingredienti a base di olio di ricino. Inoltre, questo balsamo labbra dona un effetto rinfrescante dal sapore fruttato e garantisce un look naturale grazie alle colorazioni delicate.  

Disponibile nelle versioni #01  fruit crush, #02  purple berries e #03 fruitylicious.  

Prezzo: 1,59€*. 

essence new in town - colour&go smalto unghie

color your town! nails with cool nail polish are all the rage in the metropoles of the world. the new xxxl brush ensures a smooth, simple and even faster application of our nail polish – for trendy nails with just one stroke of the brush! it is also extremely fast-drying, long-lasting and has a high-gloss finish. available in five trendy colors: 108 ultimate pink, 131 ballerina’s charm, 133 oh my glitter!, 142 grey-t to be here! and 143 i’m the boss. 

Colora la tua città! Le unghie con uno smalto cool sono di gran moda in tutte le metropoli del mondo. Il nuovo pennello XXXL consente una applicazione facile, omogenea e veloce, per unghie trendy già al primo passaggio! L’asciugatura è rapidissima, di lunga durata e garantisce uno strepitoso finish lucido.  Disponibile in cinque nuovi colori trendy: #108  ultimate pink, #131 ballerina’s charm, #133 oh my glitter!, #142 grey-t to be here! e #143 I’m the boss.Prezzo: 1,99€*.

* prezzo di vendita raccomandato  - Italian recommended price