In giro per profumerie...Going round the shops

Last Friday, “thanks” to a railway transport strike, I spent a couple hours in a different city, doing some window shopping and “tester swatching”. Here is what I tried:

Venerdì scorso, “grazie” allo sciopero di Trenitalia, ho passato un paio d'ore in un'altra città, guardando le vetrine e provando qualche tester:

• Collistar #69 Verde Lamè Mat

two coats, nice emerald green with silver shimmer - dries satin

due mani, un color smeraldo con microglitter argento; carino, una volta asciutto ha una finitura satinata

Direct sunlight - Sole diretto

• YSL #43 Wintergreen [YSL Jardin de Minuit A-I 2011/2012]

a greenish teal with ligher green shimmers, really streaky after first coat, perfect after second one (it's a pity all shimmers are barely visible)

un verde blu con shimmer verde chiaro, dopo la prima mano era strisciosissimo, perfetto dopo la seconda (peccato non si vedano quasi per niente i brillini)

Indoors, with flash - Interno, con flash

• YSL #44 Moonlight Blue [YSL Jardin de Minuit A-I 2011/2012]

blue with suble shimmers, I loved it after first coat, it was jelly-perfect but I decided to apply another one to see deeper color

blu con shimmer molto discreti, mi è piaciuto un sacco alla prima passata, era perfetto come copertura e sembrava un jelly; ne ho comunque aggiunta un'altra per vedere il colore “pieno”

Direct sunlight - Sole diretto

• YSL #128 Black Indigo [YSL The Black Collection]

Tester polish was super dense, I applied just one coat but it was so thick it was worth at least three of usual ones. Purple with fuchsia shimmer in bottle, really dark on nail.

Dalla boccetta sembrava un viola con shimmer fucsia ma era così denso che la passata che ho steso valeva almeno tre di quelle normali, ed è venuto molto scuro.

BTW all YSL were a little bit dull...They look much better with top coat! 

A proposito, gli YSL erano un pochino spenti, molto più carini dopo una passata di top coat!

Overcast - Cielo nuvoloso

• Dior 871 Apparat [Les Rouges Or - Christmas 2011]

In the bottle: very interesting burgundy red with diffuse golden shimmer, quite disappointing on nails (I find it pretty ordinary, I expected something more, it's a Dior polish, after all) – tester brush had a weirdly strong cat tongue shape (not really handy).

Questo l'ho swatchato da Sephora, con N tra commesse, truccatrici e uomini security che mi tenevano d'occhio (avrò avuto l'aria sospetta): bellissimo rosso bordeaux screziato d'oro nella boccetta, dopo due mani si rivela un rosso secondo me abbastanza banale; il pennello del tester aveva una forma lingua di gatto abbastanza pronunciata e non particolamente comoda.

Direct sunlight - Sole diretto

Indoors, with flash - Interno, con flash

Considering prices of these polishes I just admired them (my favourite of the bunch is YSL #43 anyway) but I could't keep my wallet still; at the beginning of the week Ere Kanezawa informed me that new Catrices Welcome to Las Vegas came out (one went already sold out in the meantime) so I managed to buy a couple of them (Drama Queen and Alluring Night) plus After Eight from permanent collection.
PS: today I tried to set Italian and English versions apart using also background color, what do you think about it?

Considerando i prezzi di questi smalti mi sono limitata ad osservarli (il mio preferito è il #43 di YSL) ma non sono riuscita a evitare del tutto gli acquisti: grazie alla soffiata di Ere Kanezawa sapevo che erano usciti  i Catrice Welcome to Las Vegas (uno nel frattempo era già esaurito), così sono andata a cercarli e ne ho presi due (Drama Queen e Alluring Night), più After Eight della collezione permanente.

A proposito di nomi strambi Catrice, avevate visto Beavis and Mud-Head??
PS: oggi esperimento grafico sulla doppia versione italiano inglese...Come vi pare?