NOTD: Catherine Arley 672

Direct sunlight - Sole diretto

Holo Saturday (a little bit late) with Catherine Arley 672, a "tea rose" with moderate holo effect. Two coats in my pictures, nice but not stunning.

Bonus Peter pictures at the end of the post!

Shade - Luce indiretta

L'olografico (ma mi piace di più "holo") del sabato, un po' in ritardo (foto fatte oggi, ho dovuto pazientare parecchio per poter avere un po' di sole decente). Un "rosa antico" con moderato effetto olografico, due mani nelle mie foto.

In fondo in fondo...Foto bonus di Peter!

Overcast - Cielo nuvoloso

Direct sunlight - Sole diretto

Direct sunlight - Sole diretto

Here is the guy!! Growing up he became really a "wanderer" (even if he has been neutered); here he was rolling around in the garden (just where there was no grass), anyway when he is on his feet he doesn't seem so "plumpy".

Eccolo!! Crescendo è diventato un bel vagabondo, pur essendo stato sterilizzato...Qui si stava rotolando in giardino (nell'unico pezzo senza erba): comunque vi garantisco che quando è in piedi non sembra così ciccioso!

NOTD: Deborah Prêt-à-porter 07 Rainbow Blazer (picture heavy - un mucchio di foto)

Direct sunlight - Sole diretto

When I found this Deborah Prêt-à-porter polish I was SO excited: finally a duochrome from an Italian brand, I rememer grabbing the bottle as if it contained the elixir of life ;-). Base colour is not precisely "wow" anyway: a reddish brown (in one picture you can see it clearly), but it has these beautiful golden and green/light blue reflections I tried to catch somehow in my pictures. Amazing under direct sunlight, you just have to move your hand and ta-daaa, you see the different hues!

Concerning coats, I applied three on index and middle finger, two on ring and pinkie; unfortunately brush strokes remain slightly visible. Anyway, enjoy the pics!

Indoors - Interno, luce naturale

Direct sunlight - Sole diretto

Direct sunlight - Sole diretto

Questo è stato il primo smalto della Deborah Prêt-à-porter che ho comprato: quando ho intravisto l'effetto duochrome nella bottiglia l'ho afferrato al volo, sperando che non deludesse una volta sulle unghie. Devo dire che è un duochrome "vero", anche se il colore di base non è esaltante (un marroncino-rossiccio, che si vede in una delle foto sotto il sole) però ci sono dei bellissimi riflessi dorati e verde azzurro che ho cercato di fotografare meglio possibile. Sotto il sole comunque è una meraviglia, basta muovere la mano per vedere apparire i riflessi, veramente intensi. Putroppo si vedono un pochino anche i segni delle pennellate, pazienza!

Ah sì, per quanto riguarda la "coprenza", ho steso tre mani su indice e medio, due su anulare e mignolo.

Buona visione!

Direct sunlight - Sole diretto
Reddish brown base - Base marroncina tendente al rosso

Indoors - Interno, luce naturale

Direct sunlight - Sole diretto

Indoors - Interno. luce naturale

Direct sunlight - Sole diretto

NOTD: Essence Colour&Go 47 Red-y to go

Direct sunlight - Sole diretto

*

A gorgeous polish, not that attractive in the bottle, but really wonderful on nails: a summer-y red with a pink hue (due to pink shimmers). On Essence site it's represented as a duochrome*  but IMHO the effect is quite different. Two coats and no top coat in my pictures, counting the number of pictures posted you will understand how much I loved it (BTW I miss my long nails :-/ )

Indoors - Interno, luce naturale

Smalto bellissimo, un estivo rosso chiaro con tantissimi shimmer rosa. Sul sito Essence viene raffigurato alla stregua dei duochrome* ma direi che siamo lontani da quell'effetto, pur restando un colore stupendo (più vivace dal vero che nella bottiglia). Due mani e niente top coat, dal numero di foto si capisce quanto mi sia piaciuto (uffa mi mancano le mie unghie super lunghe :-/)

Shade - Luce indiretta

Direct sunlight - Sole diretto

Direct sunlight - Sole diretto

Born Pretty Store

Last Friday I received an envelope from Born Pretty, a Chinese beauty e-tailer that sent me some items for review, here is what I've got:

Venerdì scorso ho ricevuto una busta da Born Pretty, un beauty e-tailer cinese (che spedisce da Singapore) che mi ha mandato alcuni prodotti da recensire, ecco cosa c'era dentro:

• Rhinestones: (quite different from "usual ones", as these are wider and maybe flatter) - differenti da quelli che ho comprato finora, sia in Italia che via internet, sono più larghi e forse anche più piatti;
• Glass file: (unfortunately it's broken but I'll be able to test it all the same)
  Lima di vetro, purtroppo si è rotta sotto l'impugnatura, ma riuscirò a testarne la resistenza comunque;
• Water decals : Pretty unusual, as they are in stripes, I can't wait to try them!
  I water decals (come li chiamiamo noi? Mi vengono in mente i "trasferelli" ma mi sa di anni 80, anni della mia infanzia, appunto), stupendi, a strisce! Non vedo l'ora di provarli.
• Dotting Tools:  They suggest using them "[...] or creating a marbling design, blending colours, creating swirls and textured finsihes. It can also be used for creating dots - of an even or decreasing size - and to pill dots into petal shapes when doing finely detailed flowers"...Flowers: considering my lack of drawing ability, it's a challenge!!!
  Questi attrezzi (!) non li ho mai usati, mi ispira molto il fatto di poterli utilizzare per disegnare petali partendo dal "punto" (ce la farò?);
• French Stamp DIY Kit - French fauxnad plates (they sent me the complete kit, that included scraper and stamper)!! Due piastre fauxnad con disegni vari per la french più stamper e scraper.

I hope I'll be able to try them soon (taking my time, you know I'm really swamped with "no nails related" engagements, but I miss so much my "playing with nails" and blogging time).

Spero di riuscire piano piano a provare tutto e farvi sapere come sono questi prodotti. Per quanto riguarda la spedizione, a me sono arrivati in un mese.

NOTD: Essence Colour&Go 45 Date with the Night

Direct sunlight - Sole diretto

I can't remember why I bought this polish, probably I was so excited about new releases that I grabbed this one, too. It's a cool toned brown with silver shimmer but it turnes out more as a "frost", as unfortunately brush strokes remain visible once it dries; quite opaque after one coat, but not enough to even surface (I had a small peel on the medium) so I applied another one. Nothing special, IMO.

Direct sunlight - Sole diretto

Non so bene perché ho preso questo smalto, nell'entusiasmo di aver trovato i nuovi Color&Go l'ho messo nel cestino e via! E' un marrone “freddo” tra lo shimmer (argento) ed il frost (il famigerato “perlato”, infatti una volta asciutto restano evidenti i segni delle pennellate); abbastanza pigmentato, però con una mano sola non si uniformano eventuali imperfezioni dell'unghia (come nel caso del mio medio), quindi ne ho date due. Niente di particolare, secondo me.

Indoors - Interno, luce naturale

NOTD: Catherine Arley 671

Direct sunlight - Sole diretto

Happy Easter! Did you ate as much as I did? I hope not (I practically skipped dinner, still overstuffed from lunch with my parents and post-lunch with my in-law).

Another quick holo post: today I'll show you 671, a nice silvery gray with an interesting lavender (or light blue) slight hue. Unfortunately the brush was flawed, as there are some bristles longer than others (I didn't try to cut them, I was afraid to make it worster) so application has been difficult. Anyway I applied two thick coats and really liked the result (more "holo" than yesterday's polish).

Have a nice Easter Monday (we'll have a barbecue with our friends, more food)!!

Direct sunlight - Sole diretto

Buona Pasqua (quasi finita)!! Avete mangiato tanto oggi? Spero di no, io ho praticamente saltato la cena, ero ancora strapiena dopo il pranzo con i miei ed il dopopranzo (ancora colomba) dai suoceri. E domani grigliata di Pasquetta (per non parlare del cioccolato che abbonda in casa, grazie alle uova dei bambini).

Altro post velocissimo per parlare di questo holo: il 671, un interessante grigio "argentato" con una sfumatura (leggera) che non saprei se definire lavanda o azzurro chiaro. Putroppo il pennello era difettato e c'erano alcune fibre più lunghe delle altre (non ho osato tagliare temendo di peggiorare la situazione), quindi l'applicazione non è stata delle migliori. Comunque ho steso due mani dense ed il risultato mi è piaciuto (più "holo" di quello di ieri).

Buona giornata a tutte per domani!!

Direct sunlight - Sole diretto

Indoors - Interno, luce naturale

Shade - Luce indiretta

NOTD: Catherine Arley 670

Direct sunlight - Sole diretto

I must keep it short: Spring (Easter) cleanings are demanding, but I pledged myself to post at least the holos.
670: light delicate pink, quite sheer (after two coats there is some VNL), moderate holo effect.

Direct sunlight - Sole diretto

Sarò telegrafica: le pulizie di Pasqua incombono ma cerco almeno di postare i miei holo :-) 

670: rosa chiaro non molto coprente, dopo due mani si vede ancora la linea bianca dell'unghia. Modesto effetto olografico.

Indoors - Interno, luce naturale

Shade - Luce indiretta

Reader's request - A richiesta: Eyeko Posh Polish vs OPI Over the taupe

Very quick comparison, made for Simona, who was wondering how similar were Eyeko Posh and OPI Over the Taupe. Not much, IMO. [BTW sorry for the ugly index nail, it broke again and this time I really had to file it short].

Besides polish pigmentation (as you could see in pictures Posh is opaque after first coat whereas OPI is more watery and requires two/three coats, according to your patience/taste) these taupes are different, because Posh leans toward a cooler grey tone, whereas OtT is warmer (light brown, although muted).

I found this comparison really interesting (taupe skittles are funny), so I checked my browns/taupes wheel and helmer, soon I will show you another one, made adding also other two polishes.

Direct sunlight, 1 coat - Prima mano, sole diretto

Direct sunlight, 2 coats - Seconda mano, sole diretto

Questa comparazione "al volo" è stata fatta per Simona, che si chiedeva se l'Eyeko Posh e l'OPI Over the Taupe fossero molto simili. Intanto scusate le unghie ma quella dell'indice si è ri-rotta e stavolta è decisamente corta :-(

Dunque, gli smalti sono molto diversi tra loro, a parte la pigmentazione (il Posh è coprente già dalla prima passata mentre l'OPI è più "acquoso" e ne servono due o tre, a seconda dei gusti e dalla pazienza, per un bel risultato) uno tende al marron-grigio (Posh) e l'altro invece ha un colore più caldo, decisamente marroncino (anche se "smorzato").

Questo confronto è stato divertente, tanto che ho controllato la mia "ruota dei marroni" e tirato fuori altri due taupe da confrontare, li vedrete presto!

Direct sunlight - Sole diretto

NOTD: Essence Nail Art Twins 08 Gabriella & Troy

Direct sunlight - Sole diretto

I'm not a glitter addict (I hate tough removal) but these kits really drove me crazy, last year I bought them all (at least the ones that were available in my country) and also this time I didn't want to miss any of them. First I tried is #8 Gabriella and Troy, a peculiar duo: usually base colors of this “couples” are bright creme, but Gabriella is different: mixed with mauvish purple there are light blue shimmer, that you can evident under direct sunlight. Lovely application, two coats in my pictures. Also Troy is somehow different, as it (he) is packed with blue, yellow/gold, pink microglitters, without big square glitters. You can see it on my pinkie (two coat) and (one coat) over Gabriella. I love love this combo, I think Troy could be great over a blue, too.

Direct sunlight - Sole diretto

Direct sunlight - Sole diretto

Non sono un'appassionata di smalti glitterosi (anche perché mi pesa stare ore a rimuoverli) ma per i Nail Art Twins faccio un'eccezione: l'anno scorso li ho presi tutti (o almeno quelli che ho trovato, se non ricordo male mi manca la coppia lilla ma non so nemmeno se qui da noi era disponibile) e anche stavolta non me li sono fatti scappare.
La prima coppia che ho provato è Gabriella e Troy, abbastanza inusuale in quanto di solito la base è un colore vivace creme, mentre Gabriella è un viola malva che contiene dei microglitter azzurri, visibili sotto il sole (due mani nelle foto). Anche il top coat è particolare, un mare di microglitter rosa, azzurri e giallo oro, senza i soliti glitter quadrati grandi; due mani da solo sul mignolo, mentre sul colore base ne ho data una sola.

Mi piace tantissimo questo abbinamento, Gabriella (mi vien da scrivere Vanessa) non è il solito creme e credo che Troy possa essere carino anche sopra qualcos'altro, tipo un blu.

Shade - luce indiretta

Shade - luce indiretta

NOTD: Catherine Arley 669

Direct sunlight - Sole diretto

Another "neutral" holo: this one has a light beige/champagne shade, very discreet indoors and in shade, but quite holographic under direct sunlight. Two coats in my pictures, enjoy!!

Direct sunlight - Sole diretto

Un altro holo con un colore di base abbastanza neutro: un beige chiaro (mi viene in mente il termine "champagne") molto tranquillo all'ombra o interno, ma abbastanza olografico sotto il sole. Le foto (due mani)  rendono l'idea dell'effetto :-) buona visione!!

Indoors - Interno, luce naturale

Shade - Luce indiretta

Direct sunlight - Sole diretto

NOTD:Catherine Arley 668

Direct sunlight (2 coats) - Sole diretto (2 strati)

Holo Saturday! This weekend I'll show you a couple of what I call "neutral holos": today #668, a beige/rose with a mild holo effect. Initially I applied two coats (pictures with bottle), then decided to add another one (pictures w/o bottle): color gets a tad darker (holo is not enhanced) but definitely towards rose color.

Direct sunlight (2 coats) - Sole diretto (2 strati)

Avanti con gli holo! I due di oggi e domani sono dei colori abbastanza "neutri", per quanto lo possano essere degli olografici. Il 668 ha una tonalità beige rosata, con un effetto holo relativamente poco evidente; le prime foto (con la bottiglia) sono state fatte dopo due passate, poi ne ho aggiunta un'altra ed ho ri-fotografato. Il colore diventa più intenso ma sempre tendente al rosa/marroncino.

Indoors (2 coats) - Interno, luce naturale (2 strati)

Shade (2 coats) - Luce indiretta (2 strati)

Direct sunlight (3 coats) - Sole diretto (3 strati)

Direct sunlight (3 coats) - Sole diretto (3 strati)