NOTD: Kiko 338 Lavanda Chiaro - Light Lavender

Electric lightning - Illuminazione artificiale

A little premise: taking a color-true picture of this polish has been a nightmare!!! Almost always it came out light blue (eventually I started thinking my eyes were seeing the wrong color); I took tons of pictures and can just post these two. Usual nice application, two coats and you're done! As I already have a lot of lilacs I was afraid of buying a dupe, but it's quite a cold color (slightly periwinkle-y), I have nothing similar in my stash!

Electric lightning - Illuminazione artificiale

Premessa: fotografare questo smalto è stato un delirio, in quasi tutte le foto è uscito azzurro, celeste...Tutto tranne che il suo colore, un lilla/pervinca freddo chiaro (ad un certo punto ho pensato di essere io a vederlo male). Questo (di un quintale di foto) è il risultato più fedele che sono riuscita ad ottenere! Solite due mani, solito smalto denso ma facile da stendere, lucido!! L'unico violetto/lilla che ho comprato dei nuovi Kiko, sono molto contenta perché non assomiglia a nessuno di quelli che ho già!

Catherine Arley Holo Haul

666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-800-802

Last week I received my parcel from Bulgaria! I bet you can imagine what there was inside: my Catherine Arley holos (thanks to Trincess who has been the first to show them)!!!! When I discovered on MUA that there was a Bulgarian e-tailer shipping internationally but some girls had troubles with deliveries I was a little bit dubious. Eventually I decided to place an order (keeping my fingers crossed): this is my experience.

Beauty Cosmetic customer service has always been very quick in both replying to all my requests and letting me know about delay in shipment (when I placed my order most holo polishes were out of stock and they were waiting for new supply, I think this “bloggers” craze has been a surprise for them, too), but made it clear  from the beginning that in case of damage they would have refunded the cost of polish and not re-shipped it (actually each polish costs 1,06€ and freight is 14€ so I can imagine the reason).

My main concern was packaging, as first one was quite poor (so the broken bottles issues)  luckily in the meantime they managed to improve, as my bottles were wrapped in plastic bubbles and packed six by six in cardboard boxes, then placed in an envelope; all of them arrived here safe. Besides cheap price of polishes, another advantage is that you can pay thought Paypal (many US e-tailers don't offer this service) and polishes arrived here in ten days

Beginning from next Saturday I'll start swatching them, I just hope it will be a sunny weekend!

La settimana scorsa (uffa non sono riuscita a postare prima) ho ricevuto una bella sorpresa: il pacco dei “bulgari” (che non sono Aldo,Giovanni e Giacomo). Per chi ha seguito la follia collettiva che si è scatenata quando Trincess ha swatchato gli holo Catherine Arley sarà facile intuire che si tratta del mio ordine alla Beauty Cosmetic.

Premesso che le prime esperienze di acquisto (lette su MUA) non erano molto confortanti, tanto che la prima ragazza che aveva segnalato questi rivenditori bulgari poi aveva avvertito di comprare a proprio rischio e pericolo , ho deciso di buttarmi ed ho ordinato alcuni (ok quasi tutti) gli holo della collezione (più qualche bottiglia di scorta). Il problema principale sembrava essere la scarsa consistenza dell'imballaggio (smalti “liberi” in scatole di cartone) ed il fatto che il rivenditore in caso di rotture non avrebbe sostituito lo smalto ma si sarebbe limitato a rimborsarne il costo.

Sin dai primi contatti con il loro servizio clienti (in inglese), io li ho trovati comunque molto disponibili e tempestivi nelle risposte, anche quando si trattava di avvertire del ritardo nella spedizione perché erano in attesa del rifornimento – secondo me hanno avuto un'impennata di ordini pazzesca negli ultimi mesi :-) . Hanno chiarito anche a me che non avrebbero sostituito niente in caso di danni e chiesto esplicitamente mia conferma a queste condizioni, per cui ero preparata al peggio. Diciamo anche che con un costo per smalto di 1,06€ (sì ho scritto giusto) e 14€ di trasporto un po' anche li capisco. Comunque si vede che dalle prime spedizioni sono migliorati: come vedete dalle foto i miei smalti erano avvolti uno a uno con delle bolle aria, e inscatolati in confezioni da sei, poi messe in una busta imbottita. Tutti arrivati sani e salvi. Tra l'altro si può pagare con Paypal (cosa che nemmeno certi e-tailer americani offrono) e gli smalti sono arrivati qui in pochissimo tempo (una decina di giorni).

Ovviamente sabato (sole permettendo) inizierò a swatcharli!

NOTD: Kiko 325 Grigio Verde - Greenish Grey

Direct pale sunlight - Sole diretto (pallido)

This is another recently released Kiko, placed among greys; actually I find it leaning a lot towards green (grey-asparagus, sounds sensible?). While putting it on I realized how comfortable is the Kiko cap: it's pretty simple and hasn't an "artistic" shape but it's very easy to handle. Also brushes have usually a good lenght/stiffness so application is really a pleasure, if there's a mess it's usually because I can't wait drying time, try to use hands and scratch polish.

BTW usual two coats in my picts (these latest Kikos are quite thick).

Indoors, with flash - Interno, con flash

Questo Kiko della nuova collezione si colloca nei grigi, anche se per me vira abbastanza verso il verde (militare); la mia collega quando lo ho visto però ha commentato "ahhh oggi hai messo lo smalto grigio". Quindi...:-/

E' molto denso e perfetto nelle solite due passate. Applicandolo ho fatto caso a quanto sia comodo il tappo delle bottigliette Kiko: non avrà forme "artistiche" ma è molto maneggevole e dato che il pennello di solito ha una buona lunghezza/consistenza l'applicazione raramente è "pasticciosa". Semmai sono io che con lo smalto appena messo non sto ferma e faccio disastri ;-)

Electric lightning - Illuminazione artificiale

Shade - Luce indiretta

NOTD: Ready for MADness [frankenpolish]

Direct sunlight - Sole diretto

Hello!! It's Monday again! I hope you had a nice weekend, mine has been pretty busy but somehow relaxing. Today I'll show you something bright: this is a franken I made very quicky, mixing a bright red Essence (Colour&Go 10 Ready for action), a duochrome mineral eyeshadow (M*A*D 7200) and some clear polish ([b] Basic. The result is a light pinkish red with strong light blue hues (I wish it was a real duochrome but hues are quite static, as it doesn't change very much its color according to angle). Well pigmented, two coats in my pictures. I think I will use it often this summer!

Indoors - Interno, luce naturale

Buongiorno (per quanto possibile, alzarsi un'ora prima e rivedere buio fuori non aiuta, qui poi piove)! Spero il vostro fine settimana sia trascorso bene, io sono stata abbastanza impegnata (due giorni in "famiglia" praticamente senza connettermi :-0) ma è stato tutto sommato rilassante! Iniziamo la settimana con un po' di colore, ecco qui un frankenpolish super semplice, fatto mescolando il rosso Essence Colour&Go 10 Ready for action, un eyeshadow minerale in polvere della M*A*D, il duochrome beige/azzurro “7200” che sugli occhi mi sta da schifo, ed un po' di smalto trasparente [b] Basic per fluidificare.

Il risultato è un rosso tendente al rosa con riflessi azzurri abbastanza evidenti (non dico duochrome perché tendono a restare sempre visibili) e ben pigmentato. Due mani nelle mie foto (forse una sarebbe bastata). Che vi pare? Vi è venuta voglia di fare esperimenti? :-P

Shade - Luce indiretta

Direct sunlight - Luce solare diretta

NOTD: Essence Colour&Go 25 Glisten Up! + Layering

Shade - Luce indiretta

Direct sunlight - Sole diretto

This nice Essence polish has just been discontinued (here in Italy you can find it in the "on sale" baskets, at 0,99€); despite its "just some glitter" appearance it's very very nice, a light blue jelly with  glitters and green flakes (similar to a Nfu-Oh). Used alone it's quite sheer (two coats in my pictures), it gives its best on top of other polishes. I layered it (one coat) on:
Vi segnalo questo smaltino Essence perché è nei "discontinued" e si trova in svendita (nei cestini, alla rinfusa) a 0,99€. Se vi capita sottomano prendetelo!!! Dalla bottiglia non rende però è un jelly azzurro chiaro con microglitter e flakes verde chiaro (tipo quelli Nfu-Oh). Da solo è carino (due mani nelle mie foto) ma il meglio di sé lo da sopra altri colori. Finora l'ho provato (una mano) su:

• various shades of grey (here the base skittles mani)/varie tonalità di grigio (qui la mano di partenza)

Shade - Luce indiretta

Indoors - Interno, luce naturale

Direct sunlight - Sole diretto

• on pink /su rosa Catherine Arley 670 (holo)

Shade - Luce indiretta

Overcast - Cielo nuvoloso

NOTD: Yamamay beauty 13 Turchese Metallico - Metallic Turquoise

Direct sunlight - Sole diretto

Do I really needed another turquoise polish?? *wags head* Actually I saw it in a store and at first thought "are they selling beauty products, too?" then stepped in and bought one, there weren't many colors and this one was so bright and inspiring :-P (I can't resist trying new brands).
Certainly this is a case of private label but I have to say the quality is very good, two thin coats in my pictures (first one was streaky) one applied in the evening and one the day after. Color is similar to Essence ones but much vivid and bright. Honorable mention to drying time: really fast!

Shade - Luce indiretta

Mi serviva davvero un altro turchese? *scuote la testa* Il fatto è che dalla vetrina Yamamay ho visto degli smalti e:

1. mi son detta “che c'entra l'intimo con gli smalti?”
2. sono entrata a vedere e ne ho comprato uno (non c'erano molti colori, questo mi ispirava particolarmente – purtroppo non resisto alla tentazione di provare nuove marche)

Sicuramente non li fanno loro, però devo dire che la qualità è buona. Qui ho dato due mani abbastanza sottili (dopo la prima era molto strisciato), una la sera e una la mattina dopo. Il colore è molto simile agli Essence però confrontato sulla ruota questo è più vivace/brillante. Menzione speciale all'asciugatura, molto veloce. Il costo? € 3,50 per 5 ml.

Indoors - Interno, luce naturale

NOTD: b.pretty 4 cosmic

Direct sunlight - Sole diretto

Something coloured this time: I bought this polish in a Bipa shop more than a year ago, then I put it aside thinking it was a “Xmas Red”. Recently I discovered, using it for a franken, that it actually is a bright light red, with tons of golden microshimmer (two coats in my pictures). Judging by its smell it's everything but 3 Free, but application is easy peasy and its happy brightness is perfect for the upcoming season! I can't remember the exact price but must be quite cheap.

Shade - Luce indiretta

Stavolta un po' di vivacità: ho comprato questo smalto più di un anno fa in un negozio Bipa e poi l'ho messo da parte pensando fosse un rosso natalizio. Invece (scoperto per caso usandolo per un franken) è carinissimo, rosso chiaro con una caterva di microglitter dorati (due mani nelle mie foto). Dall'odore direi che non è per niente 3 Free ma la stesura è ottima; non mi ricordo esattamente quanto l'ho pagato ma a memoria direi che era abbastanza economico. Altro che Natale, questo va benissimo per la prossima estate!

Indoors - Interno, luce naturale

NOTD: Kiko 319 Tortora Chiaro - Light Taupe

Overcast - Cielo nuvoloso

Another new Kiko, a taupe creme leaning towards pink; nice and discreet, also this one is thick and easy to apply, very shiny once dry. Two coats are enough but on my middle and ring I had to apply another one to mask the fingerprint I left trying to apply some hand lotion just after application: I should be more patient :-)

Anyway when I was in Kiko store last Saturday I noticed that this polish, its brother 320 and one of the “blues” were already sold out (the tester wasn't on display anymore), I hope Kiko didn't made this LE that limited! Last picture: I added some girly stickers (the best nail art I can do lately).

Shade - Luce indiretta

Un altro degli ultimi Kiko, un taupe leggermente rosato; carino e molto portabile, anche questo denso, facile da stendere. Bastano due mani ma su medio e anulare ne ho date tre perché a smalto “fresco” mi sono messa la crema sulle mani ed ho finito per toccarlo facendoci la “ditata” sopra (devo imparare ad essere meno frettolosaaa).

Tra l'altro sabato scorso (quindi una settimana dopo averli presi) al negozio Kiko del centro commerciale questo colore, il 320 ed un altro degli azzurri erano già finiti (nel senso che non avevano più fuori nemmeno il tester). Mah! Chissà se sarà davvero una limited edition così limited.

Aggiunta finale: qualche sticker primaverile (il massimo della nail art che riesco a concedermi ultimamente)!

Indoors - Interno, luce naturale

Overcast - Cielo nuvoloso

Electric lightning, with flash - Illuminazione artificiale e flash

Kiko: i nuovi grigi - new greys

Electric lightning, with flash - Illuminazione artificiale, con flash

Saturday I went to the mall again, this time for a "shopping session" with my best friends. Obviously we stopped by the Kiko store and while my friends were choosing between the purples (that they will borrow me for "swatching" purposes ;-)), I bought the fuchsia shimmer (so bright and summer-y) and take a close look at the greys. Last time I just skipped them because I didn't want to buy a color I already own, so this time I decided to do a "skittle" left hand and check them at home. Here is what I tried:

Sabato sono tornata al centro commerciale, stavolta con le mie amiche (e con calma); ovviamente siamo passate alla Kiko! La prima volta non avevo comprato nessun grigio perché avevo paura di portarmi a casa dei doppioni, così stavolta mentre loro sceglievano quali dei nuovi viola comprare (mi presteranno i prescelti per gli swatch :-)) io viravo sul fuchsia shimmer (colore super estivo) e provavo finalmente i grigi. Ecco qui la mia mano multicolore (con cui sono andata in giro tutto il giorno a far spese):

• 326 Grigio Grafite / Lead Grey
• 327 Grigio Granite / Granite
• 328 Grigio / Grey
• 329 Grigio Chiaro / Light Grey

Direct sunlight - Sole diretto

Two coats each: also these are really shiny and easy to apply (even if they are really thick, my friends noticed they almost went stringy); in my sunlight pictures they might seem a little bit dull but I had to take these pictures the day after (we spent almost all day shopping :-P) and in the meantime I did some housework/applied tons of hand lotion.

Eventually I compared them with some greys I already own and found out there are no perfect dupes (Kiko greys have quite peculiar shades) even if 328 is similar to Eyeko Rain (but less blue) and 326 to Models Own Moody Grey.

But for now I've had enough of greys, I'm craving more color: Spring is finally here! What about you: lemming neutrals or brights now?

Due strati ognuno: anche questi sono super lucidi e facili da stendere (pur essendo proprio densi, le mie amiche hanno osservato che alcuni facevano quasi "i fili");  nelle foto con il sole, fatte il giorno dopo (sì perché siamo state in giro praticamente tutto il giorno :-P),  sembrano un po' più spenti ma credo sia l'effetto di tutta la crema per le mani che ho messo nel frattempo, più qualche lavoro domestico.

Alla fine confrontandoli con quello che avevo già non ho trovato dupes perfetti (i Kiko hanno dei toni particolari), anche se il 328 è molto simile all'Eyeko Rain (ma meno azzurro) ed il 326 al Models Own Moody Grey.
Però al momento ne ho abbastanza di grigi, la primavera è finalmente arrivata (anche se stamattina fa un freddo...) ed inizio ad avere voglia di colori vivaci! E voi?

Shade - Luce indiretta

NOTD: [b] Basic n. 06

Direct sunlight - Sole diretto

Another [b] Basic mini; this green (with a teal tone under direct sunlight) has the same features of the blue one: very pigmented (for this swatches I applied two coats practically out of habit, after first coat it was already perfect) and bright, but it leaves visible brush strokes. Never mind, I like it anyway.

Shade - Luce indiretta

Un altro mini [b] Basic, stavolta verde (anche se sotto il sole sembra quasi un teal), con le stesse caratteristiche dell'azzurro: iper pigmentato (non so nemmeno perché ho dato due passate, dopo la prima era perfetto) e vivace, però alla fine restano visibili le pennellate (che si notano maggiormente all'ombra). Pazienza, mi piace lo stesso!

Shade - Luce indiretta

Direct sunlight - Sole diretto

Direct sunlight - Sole diretto

NOTD: Kiko 346 Verdone Chiaro - Olive Drab

Overcast - Cielo nuvoloso

Overcast - Cielo nuvoloso

Two in one post: a green and a new Kiko! Also this one is a creme polish, a sort of dull green (with blue undertones - actually I don't get very much the "olive" in its english name); it's very pigmented (check picture of first coat) and with two coats it's perfecly opaque and super glossy (see how it reflects light in "overcast" pictures <3). I love this color, original but not too loud.

Shade - Luce indiretta

Due in un colpo: verde e nuovo Kiko! Anche questo un creme, di un verde "spento" con sottotono blu; è molto pigmentato e si vede già dalla prima mano (fatto fotina documentativa), io comunque ne ho stese due (dense) per evitare zone meno colorate. Anche questo è lucidissimo, nelle foto si vede come riflette anche senza sole diretto. Bellissimo, originale ma non troppo sfacciato!!

After first coat - Dopo la prima mano

Indoors - Interno, luce naturale

For Japan

I already had my planned NOTD posted this morning when I read about the Bloggers Day of Silence in memory of the victims of Japan. I know that the fact that we are beauty/nailbloggers doesn't mean that we care just about beauty products or sparkling nails so I removed it and decided to post this one; actually I shouldn't post anything at all today, but I prefer to explain my reason.

For those who wish to give a contribution, the Google page linked below provides the latest information about this crisis, resources for those affected, and ways to contribute to relief efforts in Japan (links for donations to Japanese Red Cross, Unicef, Save the Children).

Avevo già pubblicato il mio post di oggi (in genere li programmo in automatico il giorno prima) quando stamattina ho letto sul blog di Des di questa iniziativa: dedicare una giornata di silenzio virtuale sui nostri blog per commemorare le vittime del terremoto in Giappone. Così ho rimosso il post e deciso di pubblicare questo (fa strano postare per spiegare perché non posto ma non avendolo saputo prima è il meglio che riesco a fare); anche se scriviamo di trucchi e smalti non viviamo certo nel mondo dei balocchi e credo che ognuna (e ognuno) di noi si sia sentita affranta ed impotente davanti alle immagini della devastazione in Giappone.

Per chi volesse contribuire in qualche modo segnalo qui sopra anche il sito Google Crisis Response (grazie ancora a Des) che permette di effettuare donazioni a vari enti come la Croce Rossa, Unicef e Save the Children.