Sono stata taggata da Chris di Lacquerware for tips and toes (fa dei frankens stupendi e mette anche le spiegazioni) con questo riconoscimento, grazie! Grazie anche a Laura di Passione Makeup che mi ha taggato in seguito.
The rules are simple: thank and link the person who gave it to you, jot down 7 random facts about you, give the award to 15 other lucky bloggers and let them know about it
Here are my random facts:
Le regole prevedono di ringraziare e linkare la persona che te l'ha dato, raccontare sette cose casuali di sé, taggare 15 altre fortunate blogger e farglielo sapere.
Ecco intanto le sette curiosità/cavolate su di me:
1) The perfume I'm wearing right now is Miss Dior Chérie, it's a present from my husband. As he's not the kind of man that comes home with unexpected presents (or even cares about names of perfumes and frivolous things like that), I have to point out I gave him a sample saying loud "I'd really really like to have it" and he took the hint (it seldom works like that, anyway).
1) Il mio profumo al momento è Miss Dior Chèrie, che ho adorato dal primo campioncino trovato su un giornale. Sarebbe un regalo di mio marito ma devo precisare che non è il tipo di uomo che si ricorda o fa caso a cose "futili" tipo i nomi dei profumi, così gli ho dato il fatidico campioncino (finito) e gli ho detto "Mi piacerebbe molto molto questo...".Ha capito l'antifona (ma non è che questo sistema funzioni sempre, eh!)
2) I love reading and I buy a lot of books, especially from second hand shops. They invade our house as much as my polishes do!
2) Adoro leggere e compro un sacco di libri, soprattutto al mercatino dell'usato (altimenti addio stipendio). Anche questi sono dappertutto, a casa nostra (un po' come gli smalti)...
3) I don't like cooking. Sometimes I do something special (cookies, pies) but the usual "what to do for dinner" thing wears me out :-P
3) Non mi piace cucinare; ogni tanto mi va di sperimentare con qualche torta salata o dei biscotti però il pensiero quotidiano "cosa faccio per cena" mi fa venire lo sclero :-P
4) I'm trying to learn how to apply make up properly. A lot of nail bloggers write also about make up and post great pictures. My results are really imperfect, so I bought some books (see point 2) and hope that I will improve somehow; now on my bedside table I have "Making faces" from Kevyn Aucoin; he was amazing (and I love his "no strict rules" approach)
4) Vorrei imparare a truccarmi meglio, i miei risultati sono abbastanza approssimativi (mentre ci sono un sacco di nail bloggers che sono anche bravissime con i pennelli e postano foto stupende). Così mi sono comprata qualche libro (v. punto 2); al momento sul comodino ho "Making Faces" di Kevyn Aucoin; dire che era bravo è poco, poi mi piace molto anche il suo atteggiamento sul seguire comunque quello che ci piace (senza regole rigide).
5) I like ironing, I think it's the only housework I enjoy doing: I usually do it watching a dvd, for me it's relaxing.
5) Mi piace stirare (l'unico dei lavori domestici che faccio volentieri): lo faccio guardando un dvd non impegnativo e via, quasi un divertimento :-)
6) I have hazel eyes and brown hair but I always dreamt to have wavy red hair and green eyes
6) Ho gli occhi marroni (con micro accenni di verde) ed i capelli castani ma il mio sogno è sempre stato di essere rossa, con i capelli mossi e gli occhi verdi ^_^
7) I don't drink beer. It's not that I don't drink, but beer is too bitterish for my taste.
7) Non bevo birra, non perché sia astemia ma perché non mi piace il sapore, troppo amarognolo. Sono strana, lo so!
Now the bloggers, I hope I didn't re-tag someone (I'm quite late with this post):
E ora le bloggers: in ordine sparso, con tante italiane che leggo volentieri (ma ce ne sono altre, 15 blog alla fine son pochi).
